vorlér-

品詞

動詞

意味

つなぐ

発音

[vorˈler]

読み

ボウルレール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. つなぐ

   家畜に引き留め用の鎖を掛け、杭や柱などに固定しておく。

   vorlérim méulan.

   読み：ヴォルレーリン メウラン。

   vorlér-im	méul-an.
   つなぐ-<私が>	毛山羊-<対格>

   「私は山羊を鎖でつなぐ。」

解説

「鎖」からの派生語根。家畜用の引き留め鎖を掛け、杭や柱に固定しておく動作を表す。綱や紐の結びではなく、鎖を掛ける家畜の引き留めに限定される。家畜ごとに決まった長さの鎖が用いられ、荷の固定や人の拘束には使わない。

文法

他動詞。語根末は r。1人称単数は vorlérim。

語源

vórlo「鎖」の語幹 vórl- + 接尾辞 -ér-「名詞から動詞を作る」。接尾辞 -ér- が強勢をとるため、語根側の ´ は落ちる。

説明に出てくる語

• vórlo 鎖