wáit-

品詞

動詞

意味

取り上げる

発音

[ˈwait]

読み

ワイト

分野

基本動作

意味

1. 取り上げる

   人の手や持ち物から、守る・整える・引き受ける意図で物を取り上げ、自分の側に移す。

   wáitim píman es máros endríñes.

   読み：ワイティン ピーマン エス マーロス エンドリーニェス。

   wáit-im	pím-an	es	már-os	endríñ-es.
   取り上げる-<私が>	紙-<対格>	から	手-<属格>	子-<属格>

   「私は、子の手から紙を取り上げる。」

2. 取り上げて収める

   危うい物や乱れの種を、場として取り上げて預かり、静かに片付ける。

解説

人から物を取り上げ、自分の側に引き寄せて引き受ける動作。盗むのではなく、危うさを防いだり、場の秩序を整えたり、世話を引き受けたりするために、静かやむを得ず行うニュアンスをもつ。食事の場で子どもが扱いあぐねる器や、作業の場で疲れた人の道具を、年長者や仕切り役が取り上げるときに用いる。責める意味よりも、代わりに預かるという含みが強い。

文法

他動詞。語根 wáit-。3人称単数・軽性 wáita、重性 wáito。完了相は二重母音の語根に -s を加えて wáits- になる。

語源

古高原語 *wáit-（人の物へ手を差し延べて引き取る）から。