第4章 形容詞・代名詞・指示詞・前置詞

この章では、名詞のまわりで働く語を扱います。名詞に一致する形容詞と分詞、名詞の代わりをする代名詞、名詞句を閉じる指示詞、名詞と組んで方向と位置を表す前置詞です。最後に、これらが名詞句の中でどう並ぶか、王や役人をどう呼ぶかをまとめます。

4.1 形容詞と分詞

4.1.1 本来の形容詞と、分詞から来た形容詞

本来の形容詞は少ししかありません（gléin「清い」、þáil「澄んだ」など）。このほか、gróm「重い・粗野な」、fláin「軽い・上品な」、klér「冷たい」、káil「乾いた」、bróus「多い」、snír「少ない」なども形容詞として働きます。

日本語で形容詞にあたる語の多くは、実は動詞の分詞です（→ 第5章）。áuren「高い」は、もとは áur-「昇る」の分詞で「昇った」という意味でした。分詞は語根に -en をつけて作り、完了の意味をもちます。

• 自動詞の分詞は、結果の状態を表します（dúlen「下りた」、áuren「昇った・高い」）。
• 他動詞の分詞は、受け身の意味になります（lísen「書かれた」、kélen「伐られた」）。
• -en 自体は無強勢で、語根の強勢が残ります（áuren, dúlenan）。

形容詞と分詞は、置き場所も一致のしかたも同じなので、この章ではまとめて扱います。

4.1.2 一致の語尾

形容詞と分詞は名詞の後ろに置き、名詞の性・数・格に一致させます。語尾は、軽性なら②型（aldár の型）、重性なら③型（gandér の型）と同じです（→ 3.4）。

áuren「高い」の変化を、aldár「座」（軽性）と þráin「峰」（重性）につけて示します。

• 形容詞の語尾は、名詞の型にかかわらず②型か③型です。名詞が①型（a語幹）でも、形容詞に -a はつきません（selvá gléin「清い息」、属格 selvés gléines）。④型（o語幹）の名詞についても、形容詞に -o はつきません（nébro klér「冷たい霧」）。
• 例文の逐語訳では、一致の語尾を性と格を合わせた呼び名で示します（dúl-en-an 下る-<〜した・〜された>-<軽性・対格>、kél-en-oi 伐る-<〜した・〜された>-<重性・与格>）。

ほかの例：aldáres áurenes「高き座の」、þrén nadúlen「下りぬ段」（重・単・主）、elþái narímbenai「数えられぬ火」（軽・複・主）。

4.1.3 一致と性の転用

形容詞・分詞は、名詞の語形の性ではなく、名詞が指すもののいまの状態に一致します（→ 3.2.3）。伐った木を飾る分詞は、名詞が軽性でも重性の形になります（pélsei kélenoi「伐った脂の木に」）。ただし形容詞・分詞は、一致の階層（→ 3.2.5）の中で、名詞にいちばん近い語です。場面による転用（祀りの茶）では、ふつうの人は形容詞を元の性のまま残します。

性の違う名詞を並べたときは、人が一人でも含まれれば軽性、物どうしならいちばん近い名詞の性に合わせます（→ 3.2.7）。

崖道の言葉では、双数の名詞を受ける形容詞を複数にします（→ 3.6.3）。

4.1.4 述語になる形容詞

形容詞が述語になるときも、主語に一致させます。「AはBい」は、繋辞 és- を先頭に置いて「és- ＋主語＋形容詞」の順に言います（→ 第6章）。

• 一つめの例では、主語の lisím「書法」が軽性なので、繋辞は -a、述語の gléin も軽性・主格の形（語尾なし）です。
• 諺と詩では és- を落とし、述語の形容詞を先に置きます（gléin selvá, áuren virá「清きは息、高きは言葉」）。ふだんの名詞句は「名詞＋形容詞」の順なので、形容詞が先頭に来ると、それだけで格言だと伝わります。
• 形容詞が名詞を飾っているのか、述語なのかの見分け方は、4.6.4 で扱います。

4.1.5 否定の na-

分詞と形容詞の頭に na- をつけると、その性質を打ち消します。母音で始まる語の前では n- になります。na- は無強勢です。

• 文全体を打ち消すのは、動詞の前の小辞 na です（→ 第6章）。na- は語の性質だけを打ち消します。
  • na éso ílmo gléin.「水は清くない（清いという言い方は当たらない）」
  • éso ílmo nagléin.「水は清からぬものだ（濁っている）」
  • 後者のほうが、性質をはっきり言い切ります。
• 二重否定：na と na- を一つの文で使うと、「〜からぬものではない」という控えめな肯定になります。目上の人の持ち物や行いを直接ほめるのは、相手を量ることになって無礼なので、この言い方で遠回しに評価します。宮廷では「悪くはない」がほとんど最上のほめ言葉で、都の外の人は、ほめられたのに気づかないことがあります。

4.1.6 形容詞から副詞を作る -in

形容詞に -in をつけると、副詞「〜く」になります（gléinin「清く」、fláinin「軽く」）。これは動詞の副動詞 -in（→ 第5章）や、代名詞から副詞を作る -in（sérin「このように」、pórin「どのように」。→ 4.4.5）と同じ語尾です。-in の形は一致せず、形が変わりません。

gléin・fláin の ein・ain は、二重母音に n がついた一つの音節で、-in ではありません。-in はいつも音節を一つ増やします（glei-nin）。

4.1.7 分詞のとる目的語と属格

分詞は短い関係節の代わりになります（pélsa kélen「伐られた脂の木」）。主語と目的語の両方を言いたいときなど、分詞で言えない長い修飾には、関係節 te を使います（→ 第7章）。

• 他動詞の分詞の後ろに置いた属格は、「〜によって」という動作主を表します（kélen kelárar「樵たちに伐られた」）。
• 分詞は道のりの対格をとれます（dúlen fáir þrénul「四段下りた」。→ 3.7.7）。
• 属格の読み方の細かい規則は、4.6.2 で扱います。

4.1.8 比較

比べる言い方にも、形容詞と前置詞 an・du を使います。「〜より（その性質が）まさって」は an ＋与格、「〜より劣って」は du ＋与格、「いちばん〜」は an ＋同じ仲間の複数与格です（áuren an lónail「柱の木々の上手に高い」＝いちばん高い）。詳しくは第6章で扱います。

4.2 人称代名詞

4.2.1 格変化

人称代名詞は、1人称・2人称・3人称の単数と複数、それに人称を区別しない双数があります。3人称は、単数・複数とも軽性と重性を区別します。変化のしかたは、次の三種類に分かれます。

• 1人称・2人称は、単数の語幹（ném・tás）にも複数の語幹（némor・társ）にも、②型の単数の語尾 -an・-es・-ei をつけます。複数の意味は語幹のほうがもっていて、語尾は単数と同じです（némoran「我々を」）。
• 3人称の軽性は、単数 él が②型の単数の語尾をとり、複数は名詞の複数の語尾 -ai・-ais・-ar・-ail をとります（élai・élais）。él の本当の複数形です。
• 3人称の重性は、③型の語尾で変化します（複数は óul・óur・óuls）。

• 3人称複数の軽性 élai は、él を複数にした形です。単数の対格 élan とは別の形です。
• 重性の複数 óul は、名詞の -ul・-ur・-uls と同じ作りです。
• 重性の ó は主格と対格が同じ形です。重性の名詞と同じです。
• 1人称複数 némor は、聞き手を含む「我々」と含まない「我々」を区別しません。

二つめの例の élan「それを」は、軽性の証文 sáindar を受けています。3人称の代名詞は人だけでなく、物も指します。軽性のもの（人、鳥獣、言葉、紙など）は él、重性のもの（石、金属、硬木、荷、霧、泥など）は ó で受けます。

4.2.2 主語の代名詞は言わない

• 主語の代名詞はふつう言いません。 主語の人称と数は、動詞の語尾でわかるからです（lísim「私が書く」）。わざわざ言うと、「ほかでもない私が」という強調になります。
• 重性の ó を主語として言う場合（強調や罵り）は、4.2.4 で扱います。
• 特定のものを指す3人称の目的語は、文脈でわかっていても省きません。 動詞は主語にだけ一致し、目的語の印をもたないので、目的語を省くと何を指すかの手がかりが残らないからです。代名詞（重性なら ó、軽性なら élan）を置きます（→ 第6章）。
• ただし、目的語を特定しない動詞の使い方は別です。vír-「言う」を「ものを言う・口をきく」の意味で、lís-「書く」を「字を書く」の意味で使うときは、はじめから目的語を置きません（mé vír térin!「そんなふうに言うんじゃない！」。→ 4.4.5）。省いているのではなく、指すものがないのです。
• 所有の言い方では、与格の代名詞が持ち主を表します（éso fáron némei「私には荷がある」）。名詞句の中で「私の〜」と言うときは、属格を名詞の後ろに置きます（fáron némes「私の荷」）。

4.2.3 双数の代名詞 dáun

dáun は人称を区別しない双数の代名詞で、「われら二人」「お前たち二人」「あの二人」のどれにもなります。夫婦、組になって働く運び人、ひと組の綱など、二つでそろったものを指すのに好まれます。

• 成り立ち：dáun は、もとは数詞 dáu「二」の属格・与格（*dáu-aun が縮んだ形）でした。それが代名詞に転じ、主格・対格として使われるようになりました。そのため、属格・与格には双数の語尾 -aun をもう一度重ねて dáunaun と言います。
• dáun は主語を省けません。 双数の動詞は人称を区別しないからです。双数の主語は、言っても強調にはなりません。
• 人称は、複数の代名詞を前に添えて言います（némor dáun「我ら二人」、társ dáun「お前たち二人」、élai dáun「あの二人」）。この組み合わせでは、前の複数の代名詞は格変化せず、dáun だけが格で変わります（némor dáunaun「我ら二人の・に」）。
• 目上の人を二人まとめて dáun で指すことはできません。高め名詞は数えないからです（→ 3.7.6）。
• 崖道の言葉では dáun が衰え、複数の代名詞で代用されます。崖道では双数を人称つきの複数の動詞で受けるので、dáun を省けます（gélimor du orén.「我ら（二人）は縁へ行く」。→ 3.6.3）。

4.2.4 重性の代名詞 ó

ó は3人称単数・重性の代名詞で、石・金属・硬木・荷・霧・泥など、重性の名詞が指すものを受けます。

• 成り立ち：古高原語の重性の指示語 *o「あの重いもの」から来たと考えられています。重性名詞の古い接辞 *-o-（→ 3.5.1）や、動詞の3人称単数・重性の語尾 -o と同じ源です。
• 主語としてはふつう言いません。 主語は動詞の語尾 -o でわかるからです。そのため、目的語・属格・与格で使うことが多くなります。
• ó がどの役割かは、動詞が他動詞か自動詞かで決まります（→ 6.3.2・6.3.3）。

• 再述の ó は他動詞の文だけのものです。 重性の主語を動詞の前に出すと、主格と対格が同じ形なので、主語か目的語かがわからなくなります。そこで空いた主語の枠に ó を残します（→ 第6章）。自動詞には目的語の枠がないので、前に出した語はそのまま主語と読め、再述は要りません。
• 人を罵って ó と呼ぶときも、この決まりに従います。tóro ó es dáloros.「あいつ、下の国から来やがった」の tór-「来る」は自動詞なので、動詞の後ろの ó は主語です。ふつう言わない主語をわざわざ言うことが、罵りをいっそう強くします（→ 3.2.6）。
• óo：重性の主語を前に出し、目的語も ó で受けると、主語の位置の ó と目的語の位置の ó が並びます（gandér dulíþo ó ó）。文法上は正しい形ですが、都の人はとくに嫌い、目的語を名詞で言い直します。縁の言葉では、一語に縮めて óo と言います。
• 人を ó で受けるのは強い侮辱です。 人を「泥の者」「重い者」扱いすることになります。陰口や罵りで、干潟の人や憎い相手をわざと ó と呼ぶことがあります（→ 3.2.6）。

• 前の文全体を受けるときも、ó を使います。duói「それから」は du「下手」＋ói「それに」、esós「だから」は es「から」＋ós「それの」からできた語で、どちらも前の出来事を重性の ó で受けています（→ 4.5.8）。

4.2.5 2人称と、目上の人の言い方

• tás「お前」・társ「お前たち」は、同じ段か下の段の相手にだけ使います。 目上の人に tás を使うのは無礼です。
• 目上の人は、座や役職を au- をつけた3人称の名詞で言って指します（ausenár「目付殿」、aulisár「書記の方」）。上向きの話し方では、2人称そのものが消えます（→ 第8章）。目上の人々に向かっては、役職名に au- をつけた3人称の複数（ausenárai「目付の方々」）で呼びます。
• **王は自分のことを aldár sé「この座」**と3人称で言います（→ 4.7）。

4.2.6 敬意を表す代名詞

4.2.7 死者を指す élaur

élaur「昇りゆく人」 は、亡くなってから一年のあいだ、名を口にできない死者を指す代名詞です。él「彼」＋áur-「昇る」からできた語で、「昇っている彼」の意味です。複合語は後ろの要素に強勢を置くのがふつうですが（→ 9.4.1）、élaur は前の él に強勢を残します。代名詞として古くから固まった語で、一般の決まりの外にある例外です。名を呼ぶと、上へ昇っていく途中の魂を呼び戻してしまうとされるので、その代わりに使います。一年が過ぎて昇名が定まると使わなくなり、昇名に au- を添えて呼びます。王には使わず、王については「お昇りになった座」と言います（→ 3.2.8・3.8.5）。

4.2.8 再帰代名詞 mír

mír「自分」 は、同じ節の主語と同じ人・ものを指し返す再帰代名詞です。ré の節の中の mír は ré の節の主語を指し、言った人・思った人は指しません（→ 7.2）。人称・性を区別しないので、私・お前・彼のどれにも、また重性の主語にも使えます。②型の語尾で変化します（対 míran、属 míres、与 mírei）。目上の人が主語のときは、尊敬形 aumír「御自身」 を使います。

相互の代名詞 mírmir「互い」。 二人以上の者が、たがいに相手に同じことをするときは、mír を重ねた mírmir を使います。ínin「それぞれ」（ín の重ね形）と同じ作りです。

• 主格をもたず、②型の語尾で変化します（対 mírmiran、属 mírmires、与 mírmirei）。主語は双数か複数でなければなりません。
• 双数の動詞そのものには「互いに」の意味はありません。flúunau dáu faronárau は「二人の運び人が（何かを）洗う」で、何を洗うかは目的語で言います。

• ínin がなくても、flúunau faronárau míran は「（それぞれ）自分を洗った」と読めます。ínin を添えると、「一人ずつ自分の」とはっきりします。ínin は一人ずつ数える響きがあるので、目上の人には使いません（→ 4.2.9）。
• 目上の人どうしのことには、尊敬形 aumírmir を使います。

4.2.9 不定代名詞と数量の代名詞

• páin・póin は、疑問詞 pá・pó に不定の -in がついた形です。数を尋ねる pómbar に対する pómbarin「いくつか」も同じ作りです（→ 3.7.5）。
• ómbra は、数詞 ombár「十」の古い形 *ombára から来た語で、「欠けなく全部」という響きがあります。数を数えずに全体を言うので、目上の人々にも使えます（ausenárai ómbrai「目付の方々みな」）。全員を言うときは、ómbra のあとに複数属格を置く言い方も使います（hóinan ómbra kelárar「樵たちはみな帰っていく」）。
• ínin は、複数の名詞の後ろに置きます（gandérul ínin「硬木をそれぞれ」）。帳簿で荷を一つずつ検めるときによく使います。一人ずつ数える響きがあるので、目上の人には使いません。目上の人々については、一人ひとりの座や役職を挙げて言います。

4.3 疑問詞

疑問詞も名詞と同じように格で形が変わり、文の先頭、動詞の前に出ます。疑問文の組み立てと、目上の人への尋ね方は第6章で扱います。ここでは形をまとめます。

• pá は①型のように、pó は④型のように変化します。斜格の語幹は p- です（pés, péi, pós, pói）。
• pón：重性の名詞は主格と対格が同じ形ですが、疑問詞 pó だけは、目的語を尋ねるための対格 pón をもちます。
  • 軽性の pá・pán にならって作られた、新しい形です。主格と対格が同じになった派生語 -ár・-ím が、ほかの名詞にならって対格 -an を作り直した（lisáran）のと同じ成り立ちです（→ 3.5.2）。
  • 疑問詞は動詞の前に出るので、語順では主語か目的語かを決められません。重性の名詞どうしの問いでも紛れないように、目的語を尋ねるときだけ pón を使います。
  • 前置詞の後ろでは、古い形 pó のままです（an pó「上手のどこへ」、du pó「下手のどこへ」）。決まった言い方として固まっているためです。都の若い書記の中には、規則に忠実すぎて前置詞の後ろでも du pón と言う者がいて、年配の人に笑われます。
  • 崖道や縁のくだけた言葉では pón を使わず pó で済ませることが多く、森の古い詞には pón がありません。
• pói「何に」は、そのまま「どこで」の意味になります。
• es pós「何から」は、「どこから」と「なぜ」の両方を表します。
• 「どこへ」は、かならず方向を決めて an pó・du pó・or pó・vel pó と言います（→ 4.5.7）。

そのほかの疑問詞：

人の数を尋ねる疑問詞はありません。人は数えないからです。

4.4 指示詞

4.4.1 名詞につく指示詞

名詞につく指示詞は「この」と「あの」の二つで、性によってだけ形が変わり、格では変わりません。どれも強勢をもちます。

• 指示詞は名詞の後ろに置きます。形容詞・分詞・属格よりもさらに後ろです（→ 4.6）。
• 「あの」（té・tó）は、遠くのものや、話題になっている既知のものを指します。tó は、霧の海や崖下の干潟など、下にあるものを指すときによく聞かれます。

三つめの例の plánan sé のように、名詞が対格でも、指示詞は sé のままです。

4.4.2 名詞句を閉じる目印

指示詞は、名詞句の中でいちばん後ろに置く語なので、名詞句の終わりの目印になります。

• 関係節がなければ、指示詞のところで名詞句が終わります。後ろに続く語は、名詞句の外にあります。
• 関係節があれば、指示詞は関係節の直前の目印になります（→ 第7章）。

一つめの例では、só で名詞句が閉じるので、du orén は名詞句の中ではなく、主節の動詞にかかります。二つめの例では、só があるので、gróm が名詞句の中で荷を飾っていることがはっきりします（→ 4.6.4）。

4.4.3 指示詞と関係節の te

関係節を導く小辞 te は、軽性の指示詞 té「あの」が固まったものです（→ 第7章）。二つは次のように見分けます。

1. 強勢：指示詞の té には強勢があり、そのあとに短い切れ目が入ります。関係節の te には強勢がなく、次の動詞に寄りかかって一続きに発音されます。転写では te と té を書き分けます。
2. 後ろに来るもの：関係節の te の後ろには、かならず動詞（または na・mé＋動詞）が来ます。
3. 書き言葉：高原の文字は強勢を書かないので、te と té は同じ字になります。そのかわり、主節を接続詞なしで二つ並べるときは、あいだにかならず区切りの印を打ちます。区切りの印なしで「名詞 té 動詞…」と続いていれば、関係節と読みます。
4. 性：重性の名詞の後ろでも、関係節なら te のままです。gandér tó は「あの硬木」、gandér te dúlo… は「下りていく硬木」です。

指示詞と関係節を両方置くとき

• sé・só・tó は、そのまま te の前に置けます（plána sé te léisa lisár「書記が書き終えた、この帳簿」、gandér tó te …「〜した、あの硬木」）。
• 軽性の té だけは、te の前に置けません。 té te と同じ音が重なるのを嫌うからです。かわりに、3人称代名詞 él を「例の・あの」の意味で名詞の後ろに置きます。この él は指示詞と違い、名詞の格に合わせて変化します（senáran élan te …「〜の、あの目付を」）。

二つめの例のように、前に出した名詞句が té で終わるときは、té の後ろに区切りを入れます。区切りがないと、関係節の te と読まれてしまいます。

4.4.4 呼びかけの té

té は単独で「そこの方」「おい」という呼びかけになります。霧の中など、名を呼べない場面で使います（→ 3.8.5）。

4.4.5 場所・様子・時の指示詞

「この」「あの」の sé・té から、場所・様子・時を指す語が作られています。

場所の指示詞 séndo・téndo

• 名詞として格変化します。場所は地に属するので重性で、④型（o語幹）の変化をします（séndo、属格 séndos、与格 séndoi。斜格の語幹は sénd-・ténd-）。
• séndo は *sé-ándo（指示詞 sé ＋場所名詞の -ándo）が縮んだ形です。
• 与格で「ここで」、es ＋属格で「ここから」になります。
• 高原語には方向を決めない「どこへ」がありませんが、séndo・téndo は場所そのものが方向を決めるので、前置詞なしの対格で「ここへ」「あそこへ」と言えます（tór séndo!「ここへ来い」）。上り下りを言いたいときは、前置詞をつけます（an séndo、du séndo）。
• くだけた言葉では、存在の文に添える un méndalei「中の世界に」の代わりに séndoi「ここに」を使います（→ 第6章）。
• 霧の中では、人の名を呼ばない代わりに、téndoi「あそこの」と場所で人を指すこともあります。

様子の指示詞 sérin・térin

• 代名詞に副詞を作る -in がついた形です（→ 4.1.6）。形は変わりません。
• sérin は、目の前のやり方・様子を指して「こうやって」と言うときに使います。書の稽古で師が筆を運びながら言う決まった言葉でもあります。
• térin は、離れたもの、すでに言われたこと・書かれたことのやり方を指します。縁の市の決まり文句「書いたとおりに」は térin lísen（そのように書かれた）で、証文に書いた内容から外れるなという念押しになります。

時の指示詞 selúin・telúin

• selúin「今」は話している時を指します。時を川の流れと見るので、an selúin「今より上手に」は「これまで」、du selúin「今より下手に」は「これから先」です（→ 第7章・第10章）。改まった文章では「今の王の世」の意味でも使います。
• telúin「その時」は、話している時から離れた時、またはすでに話に出た時を指します。過去にも未来にも使います。年代記の記事で、前の項目と同じ日を受けるときにも使われます。

4.4.6 指示詞と性の転用

指示詞は、一致の階層（→ 3.2.5）で形容詞と動詞のあいだにあります。

• 祀りの茶（重性の þovríl）を、祀りに慣れた人は sé で受け、ふつうの人は só のままにします（léimim þovríl sé／só an aurándoi）。
• 人を重性の tó・só で受けると、動詞の -o だけで受けるよりも強い侮辱になります（tóro dalorár tó「あの泥の者が上がってくる」。→ 3.2.6）。

この例では、人に「死ぬ」þrúm- を使い（→ 3.2.8）、動詞の -o と指示詞 tó で人を重性に受けていて、二重に罵る言い方になっています。

4.5 前置詞

4.5.1 前置詞の一覧

前置詞は名詞の前に置き、組む格によって意味が変わります。対格と組めば「〜へ」、与格なら「〜で」、属格なら「〜から」です。

4.5.2 格と意味

方角の前置詞 an・du・or・vel には、二つの使い方があります。

• 基準点の使い方：名詞の指すものを目印にして、「〜の上手へ」「〜の日の出側で」のように、そのまわりの位置を言います（an kórvoi「倉の北側で」、or dún「丘の日の出側へ」）。倉・丘・木・月のような、中に入らない目印の名詞では、いつもこの読みです。
• 行き先の使い方：移動の動詞と対格を組み、名詞が入っていける土地（国・都・森・縁・干潟など）を指すときは、「その方角へ進んで、その土地に着く」ことを言います（dúlo gandér du dálor「硬木が下の国へ下りていく」）。前置詞は着く場所の位置ではなく、進む向きを表します。高原の人は、どこへ行くにも、まず上へ行くのか下へ行くのかを言うので、行き先にも方角を添えます。
• 行き先の使い方で選ぶ前置詞は、話し手から見た行き先の方角です。下の国は南の崖の下にあるので du dálor、都へ上るなら an で言います。
• 土地の名詞でも、文脈によっては基準点の読みになります（hóinan faronárai vel orén「運び人たちは縁の日の入り側へ帰っていく」）。縁は崖に沿って東西に長く延びる土地なので、「縁の西の端のほう」とも読めます。どちらの読みかは文脈で決まります。
• 場所だけを言うときは、前置詞なしの与格でも言えます（nébroi「霧の中で」）。

• un は、家・倉・帳簿の欄・霧などの内側を言います。霧の中にいることは un nébroi と言い、よくないことの起こる場所の言い方として、決まり文句によく出てきます。
• sal は、段の外にいる人を「sal þrénuls（段々の外に）いる者」と言うのにも使います。naþrenár「段の外の者」の言い換えです。最後の例のように、sal þrénuls「段の外」と du þrénuls「段の下」は、まったく違う位置づけです。

4.5.3 発音

前置詞 an・du・or・vel・es・un・sal は強勢をもたず、次の語に寄りかかって一続きに発音されます（un bóralei「家の中で」）。

• an の n は、唇音（p・b・f・v）の前で m と発音されます。an fóndaros「源から」は［am-fóndaros］と発音されますが、前置詞の綴りは an のままです。複合語の中では、綴りも m にします（an＋fóndar → amfóndar「上手の源」。→ 1.8.3）。
• 前置詞の音は短く、日本語話者には or が「オル」、vel が「ベル」と聞こえて、語の一部だと気づきにくいことがあります。

4.5.4 an・du の軸：北か、高い方か

高原はふつう北ほど高いので、「上手」と「北」は重なります。ずれるのは、北へ下る斜面のような場所です。

• 都の言葉と書き言葉は軸で言い、an はいつも北、du はいつも南を指します。北へ下る斜面でも an を使います。
• 森や縁の人は、その場の高さで言います。同じ道を下るなら du を使います。谷の多い森や崖の縁で暮らす人には、目の前の上り下りのほうが確かな手がかりだからです。

これは都の言い方で、森や縁の人は同じ道を du dún と言います。都の役人と森の案内人が道を言い合って食い違うのは、この差のためです。

絶対方位と左右：地形や道案内は、an・du・or・vel の絶対方位で言います。上ったか下ったかは、移動の動詞で必ず言い分けます。いっぽう、体・家の中・宮廷の並び・書き物の上では、左右 ormár「左（日の出の手）」・velmár「右（日の入りの手）」を使います（→ 第10章）。星は指さしてはいけないので、星の位置も or ombára ilánail「十の灯の日の出側に」のように、ほかの星との位置関係で言います。

4.5.5 時の前後と比較

an・du は、空間の上手・下手だけでなく、時の前後と比較にも使います。時間は源から流れ下る川と見られ、早いほうが上手、遅いほうが下手です。

時の読みと場所の読みの見分け方は第7章、比較の読みと場所の読みの見分け方は第6章で扱います。

4.5.6 前置詞の後ろの双数

双数の属格と与格は同じ形（-aun・-oun）なので、前置詞の後ろでは「〜で」か「〜から」かが決まりません。そこで、an・du・or・vel・un・sal の後ろでは、都の言葉でも双数のかわりに複数の形を使います（an sílarail「二つの月の上手に」）。紛れの起こらない方向の対格でも、これらの前置詞の後ろでは一律に複数にします（du sílarais「二つの月の下手へ」）。es は属格としか組まないので紛れず、双数のままでかまいません（es sílaraun「二つの月のほうから」）。例文は 3.6.2 にあります。

4.5.7 前置詞と疑問詞

• 「どこへ」は、かならず方向を決めて、前置詞＋pó で尋ねます。an pó「上手のどこへ」、du pó「下手のどこへ」、or pó「日の出側のどこへ」、vel pó「日の入り側のどこへ」です。前置詞句ごと文頭に出します。
• 前置詞の後ろの「何」は、対格でも古い形 pó のままです（→ 4.3）。
• 上下も東西も言わない、方向を決めない「どこへ」はありません。方向がまったくわからないときは、pói「どこで」を使って「どこにいることになるのか」と遠回しに聞きます。
• いちばんよく使うのは an pó と du pó です。高原の人は、行き先を尋ねるときにも、まず高さを決めてしまうのです。
• es pós「何から」は「どこから」と「なぜ」の両方を表します。高原の人にとって、理由は「出どころ」そのものです。

4.5.8 前置詞から生まれた語

前置詞は、ほかの語と結びついて多くの語を作っています（→ 第9章）。

4.6 名詞句の組み立て

4.6.1 並び順

名詞句の中では、中心の名詞が先に来て、飾りの語はすべてその後ろに並びます。前に置けるのは、九十九までの数詞と量の名詞だけです。

〔数詞・量の名詞〕＋ 名詞 ＋ 形容詞・分詞 ＋ 属格 ＋ 指示詞・不定の ín ＋ 関係節

gandér kélen kelárar só「樵たちが伐った、この硬木」：硬木・伐られた・樵たちの・この

• 百・千・一万は名詞として働き、数えるものを複数属格でとるので、この並びの外で句を作ります（slúun báronur gandérur。→ 3.7.3）。
• 王の座名も、中心の名詞が先、飾りが後ろの順です（→ 4.7）。

4.6.2 属格の読み方

属格は、形容詞・分詞の後ろに置きます。どう読むかは、前に何があるかで決まります。

• 分詞のない名詞句の属格は、持ち主か出どころです（fáron némes「私の荷」、sáko dáloros「下の国の塩」）。
• 他動詞の分詞（「〜された」の意味になるもの）のすぐ後ろの属格は、動作主「〜によって」です（kélen kelárar「樵たちに伐られた」）。
• 属格が二つ並ぶときは、分詞のすぐ後ろの属格が動作主、その次の属格が持ち主です。この「動作主の属格＋持ち主の属格」の二つは、どちらも中心の名詞にかかります。動作主の属格に、さらに持ち主の属格をかけて読むこと（入れ子）はしません。ただし、百・千・万や量の名詞が数えるものを属格でとる連鎖は別で、入れ子に読みます（slúun báronur gandérur「千［本の［硬木の］］」→ 3.7.4）。
  • plíndo lísen lisáres senáres「荷札［書記によって書かれた］［目付の］」＝書記が書いた、目付の荷札
  • 「［目付の書記］が書いた荷札」のように、動作主の所属や持ち主まで言いたいときは、関係節で言い換えます（plíndo te lísa lisár senáres「目付の書記が書いた荷札」。→ 第7章）。関係節の中では lisár senáres が一つの名詞句なので、紛れません。
• 自動詞の分詞や、形容詞として固まった分詞（áuren「高い」など）の後ろの属格は、動作主ではなく、ふつうの属格として読みます（gandér dúlen dáloros「下の国から下りてきた硬木」）。
• 分詞の後ろの属格を持ち主の意味で言いたいときは、所有の文で言い換えます（→ 第6章）。

• 「〜の左に」のような体を基準にした位置は、与格の後ろに持ち主の属格を置きます（ésa endríña ormároi némes.「子どもは私の左にいる」）。

4.6.3 指示詞と不定の ín

• 名詞句の終わりに置いた指示詞は、定まったものを指し、名詞句の終わりの目印になります（→ 4.4.2）。
• 数詞の ín「一」 を名詞句の終わりに置くと、「ある〜」という不定の名詞句の終わりの目印になります。存在の文で新しいものを紹介するとき、指示詞の代わりに使います。
  • 名詞の前の ín は数の「一つの」、名詞句の終わりの ín は「ある」です。二つ並べてもかまいません（éso ín fáron gróm ín an kórvoi.「倉の北側に、重い荷が一つある」）。
  • ín は格変化しません。くだけた言葉ではよく落ちます。
  • 名詞句の終わりの ín は、もう数詞としては感じられていません。そのため、複数・双数の名詞句や、数えない水・塩・乳にも使えます（ílmo klér ín「ある冷たい水」。「一杯の水」の意味にはなりません）。
  • 星には使いません。 文法の上では数詞ではありませんが、星読みや祀りの場では、もとが「一」の語を星に付けることも避けます。星はいつも「星というもの」（複数 ilánai）か、名のある一つの星（ilána に名を添える）として言い、「ある一つの星」という言い方はしません。都の人も、星についてだけはこの作法を守ります。

ín で名詞句を閉じると、その後ろの an kórvoi は比較ではなく場所と読めます。これは次の決まりによります。

• 形容詞にかかる比較の句（an・du ＋与格）は、その形容詞のすぐ後ろ、同じまとまりの中に置きます。 指示詞や ín を越えて、名詞句の中の形容詞と結びつくことはできません。
• 名詞句の中の klér「冷たい」は、ín の内側にあります。ín の外にある an kórvoi は、klér には届かないので、文の述語（és-「ある」）にかかる場所の言い方としか読めません。
• 述語の形容詞（名詞句の外にある形容詞。→ 4.6.4）の比較なら、述語の形容詞のすぐ後ろに置きます（ésa lóna áuren an pélsei.「柱の木は脂の木より高い」。→ 4.1.8）。

名詞を飾る形容詞の比較と述語の形容詞の比較の並べ方は、第6章で並べて示します。指示詞 só で閉じると「この冷たい水」と定まってしまうので、新しいものを紹介するときは ín を使います（→ 第6章）。

4.6.4 形容詞が名詞句の中にあるか、外にあるか

属格より後ろに来た形容詞は、名詞句の外にあります。 名詞を飾る形容詞はかならず属格より前に置くので、属格の後ろの形容詞は述語と読みます。

主語が名詞一語だけで、属格も指示詞もないときは、名詞を飾る形容詞と述語の形容詞が同じ並びになります。このときの読み分け（後ろに与格があれば存在・所有の文として読む）は第6章で扱います。

4.7 座名と称号

4.7.1 王の呼び方

王の位そのものは aldár áuren「高き座」 と言います。話し手にとって今の王を指すときは、これだけで足ります。aldár「座」は、実際の座が石や木でできていても、人を指す語なので軽性です（→ 3.2.2）。

王一人ひとりを区別するときは、即位のときに与えられる座名を使います。座名は「aldár áuren ＋称えの語の属格」の形です。

aldár áuren þáiles「澄みの高き座」：座・高き・澄んだ（ものの）

• この場合も、中心の名詞が先、飾りが後ろです。称えの語は、星の司が古い詩や星の名前から選ぶ、美しく縁起のよい語です（「澄み水」「昇る鷲」「金の葉」など）。星の名前そのものは使いません。
• 座名は個人名ではなく、王が座っている「座」につけた名前です。そのため、生前は口にしてかまいません。ただし今の王の前や宮廷の中では、ふつう総称の aldár áuren だけを使います。
• 王が崩御して一年のあいだは、座名も声に出さず、「お昇りになった座」と言います（→ 3.8.5）。
• **王は自分のことを aldár sé「この座」**と3人称で言います。指示詞は規則どおり名詞の後ろに置きます。

王に直接ものを頼むときも、2人称は使わず、aldár áuren を3人称の主語にして願望法で言います（→ 第8章）。

4.7.2 役職名と高め名詞

• 役職名に au- をつけたもの（aulisár「書記の方」、ausenár「目付殿」）は、それだけで完全な名詞句になります。目上の人は、この形で文の主語になり、動詞は3人称で受けます（→ 第8章）。
• au- をつけた高め名詞には、数詞も双数もつけられません（→ 3.7.6）。
• 名詞には敬語の補充形を使わず、規則どおりに作ります（ausenár ＝ au-＋sén-「見る」＋-ár）。
• 目上の人の持ち物にも au- をつけます（aumár aulisáres「書記の方の御手」）。

4.7.3 司の名

王のもとに置かれた六つの司（brándal）は、どれも「brándal ＋属格」で呼びます。

森の司は、ふだんは「森」の基本の語で brándal ráuvos とも言い、森の氏族は自分たちの語で brándal dravénes と呼びます。どの名で呼ぶかに、森を誰のものと見ているかが表れます。dravéna「森」を軽性で受けるか重性で受けるかが話し手によって分かれるのと（→ 3.2.4）、同じ種類の違いです。

4.7.4 呼びかけ

• 日常では呼格を使いません（→ 3.3.4）。呼びかけるときは、役職名か指示詞を、文頭か文末に、読点で区切って添えます（…, ausenár.「…、目付殿」、té, séir!「そこの方、待て！」）。
  • 文末に添えるのが丁寧なふつうの言い方です。
  • 文頭に置くと、まず相手の注意を引く、急ぎの呼びかけになります。
• 目下の者が目上の人の名を口にすることはなく、目上の人は役職名や住まいで呼びます（→ 3.8.5）。
• 名を呼べない霧の中では、té「そこの方」と呼びかけます（→ 4.4.4）。