小説
左の目次から話を選んでください。
árnel
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 木
- 発音
- [ˈarnel]
- 読み
- アルネル
- 分野
- 動物・植物
意味
木
生えている立ち木の総称。軽性で一致する。
sénimor fíñelan an árnelei.
読み：セーニモル フィーニェラン アン アルネレイ。
sén-imor fíñel-an an árnel-ei. 見る-<我々が> 山猫-<対格> 上手 木-<与格> 「我々は木の上に山猫を見た。」
狩りの報告。時制がないので、直説法のままで「見た」とも訳せる。fíñel は軽性の子音語幹で、対格は -an。生えている木 árnel は軽性なので、与格は -ei をとる。
ráina tókal árnelan, ráina kelár tókalan.
読み：ライナ トーカル アルネラン、ライナ ケラール トーカラン。
ráin-a tókal árnel-an, ráin-a kel-ár tókal-an 知る-<（軽いものが）> きつつき<主格> 木-<対格> 知る-<（軽いものが）> 伐る-<〜する人・主格> きつつき-<対格> 「きつつきは木を知り、樵はきつつきを知る。」
樵のあいだの諺。きつつきの叩く音を聞き分けて、木の中が空洞か詰まっているかを知る習わしを言う。tókal は軽性の子音語幹で、対格は tókal-an。前半と後半はどちらも動詞で始まる VSO の文で、同じ形の文を二つ並べる対句になっている。
áura árnel an élvaran.
読み：アウラ アルネル アン エルヴァラン。
áur-a árnel an élvar-an. 昇る-<（軽いものが）> 木<主格> 上手 天-<対格> 「木は天へ向かって伸びる。」
生えている木は上へ伸びるものなので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。木が下と上をつなぐ、という考え方を表す格言風の文。an＋対格で「上手へ」。
ésa árnel mór téndo.
読み：エーサ アルネル モール テンド。
és-a árnel mór téndo. いる-<（軽いものが）> 木<主格> 大きい あそこ 「あそこに大きな木がある。」
存在の文は「és-＋主語＋場所」の順に言う。立ち木は軽性なので、繋辞は ésa になる。形容詞 mór は軽性・単数・主格で、一致の語尾はつかない。道案内などで日常よく使う言い方。
lúin kéla kelár árnelan, na kéla búl.
読み：ルーイン ケーラ ケラール アルネラン、ナ ケーラ ブール。
lúin kél-a kel-ár árnel-an, na kél-a búl. とき 伐る-<（軽いものが）> 伐る-<〜する人・主格> 木-<対格> <〜ない> 伐る-<（軽いものが）> 根<対格> 「樵は木を伐るとき、根は伐らない。」
búl は重性なので、主格と対格が同じ形になる。伐る前の木は立ち木なので、軽性の対格 árnelan をとる。後半の節は主語を言っていないが、動詞の語尾から、前半と同じ樵が主語だとわかる。
dúlo búl árneles du dálor.
読み：ドゥーロ ブール アルネレス ドゥ ダーロル。
dúl-o búl árnel-es du dálor. 下る-<（重いものが）> 根<主格> 木-<属格> 下手 下の国<対格> 「木の根は下の国へ向かって下りていく。」
búl は重性の名詞なので、動詞は3人称単数・重性の -o をとる。複数にすると母音交替で bǘl になる。根は下へ、梢は上へ伸びるという世界観を述べた文で、森の巫が木を語るときによく出る言い方。
mé kél árnelan sé, ésa bóula fóndel.
読み：メー ケール アルネラン セー、エーサ ボーラ フォンデル。
mé kél árnel-an sé, és-a bóula fóndel. <禁止・願いの打ち消し> 伐る<命令法><あなたが> 木-<対格> この<軽性>, いる-<（軽いものが）> どんぐりの木<主格> 古い 「この木を伐るな。このどんぐりの木は由緒ある古木だ。」
森の村で、年長者が若い樵をたしなめるときの言い方。禁止は mé＋命令法（むき出しの語幹 kél）で言うので、下向きの話し方になる。後半では、生えているどんぐりの木が軽性なので、繋辞は ésa になる。fóndel は「古くて由緒ある」というほめる響きの語。
brúumo bóula es árneles.
読み：ブルーモ ボーラ エス アルネレス。
brúum-o bóula es árnel-es. 落ちる-<（重いものが）> どんぐり<主格> から 木-<属格> 「どんぐりが木から落ちる。」
村の日常の描写。名詞 bóula は軽性a語幹の形のままだが、木から離れた実はもう昇らないものなので、動詞は重性の -o で一致する。名詞の形と一致が「ちぐはぐ」になる例。es＋属格で「〜から」を表す。
dúla lóiva es árneles.
読み：ドゥーラ ロイヴァ エス アルネレス。
dúl-a lóiva es árnel-es. 下る-<（軽いものが）> 森の髭<主格> から 木-<属格> 「森の髭が木から垂れ下がっている。」
深い森を描く文。dúl-「下る」は、垂れ下がる様子にも使う。森の髭は生きた木から垂れ下がるものなので軽性に扱い、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。es＋属格で「〜から」を表す。
kráila kelár árnelan.
読み：クライラ ケラール アルネラン。
kráil-a kel-ár árnel-an. つかんで離さない-<（軽いものが）> 伐る-<〜する人> 木-<対格> 「樵が木にしがみついている。」
しがみつく対象を対格の目的語にとる。生えている木 árnel は軽性の子音語幹なので、対格は -an になる。
kéla houmár árnelais, ré esénde lúsa élei.
読み：ケーラ ホウマール アルネライス、レー エセンデ ルーサ エーレイ。
kél-a houmár árnel-ais, ré es-énd-e lúsa él-ei. 伐る-<（軽いものが）> 家の主<主格> 木-<〜たちを> <〜と（節）> いる-<〜しますように>-<（軽いものが）> 日々の糧<主格> <3人称単数・軽性>-<与格> 「家の主は、粥に困らぬよう木を伐る。」
「ré＋願望法」は目的を表す。所有は「ある＋持ち主の与格」で言うので、「その人に粥がある」が「暮らしに困らない」という意味になる。élei は家の主を指す。ここでの lúsa は、日々の食い扶持を広く指している。
ámbelai árnelai, sílarau áurau.
読み：アンベライ アルネライ、シーララウ アウラウ。
ámbel-ai árnel-ai, sílar-au áur-au. 金色の-<軽性・〜ら（古い母音交替）・主格> 木-<〜たちが> 月-<双数> 昇る-<双数> 「金色なるは木々、昇りゆくは二つの月。」
詩の一句。前半は繋辞を落として形容詞を先に置く、格言・詩の語順。後半は主語が動詞の前に出ている。乾風期の初めに木々の葉が金色に変わり、澄んだ夜空に月が昇るさまを詠む。生えている木 árnel は軽性なので、複数主格は -ai。
éso drúmo véril árnelei.
読み：エーソ ドルーモ ヴェーリル アルネレイ。
és-o drúmo véril árnel-ei. いる-<（重いものが）> 苔<主格> 青緑の 木-<与格> 「木に青緑の苔が生えている。」
存在の文で、「éis-＋主語＋場所の与格」の形。苔 drúmo は重性o語幹なので、動詞は重性の éiso、形容詞は重性の主格（語尾なし）になる。生えている木 árnel は軽性なので、与格は -ei。高原語では青と緑を一語で言うので、苔の色も湖の色も véril で表す。
þóro kéumo kéum an árnelei.
読み：ソーロ ケウモ ケウン アン アルネレイ。
þór-o kéumo kéum an árnel-ei. 立つ-<（重いものが）> 碑<主格> 灰色の 上手 木-<与格> 「木の上手（北側）に灰色の碑が立っている。」
碑は灰色の硬い石で作られる。an＋与格で「〜の上手の側で」、つまり北側を表す。kéumo「碑」と kéum「灰色の」は音が似ているが別の語で、碑は重性o語幹。
ké éso só fírna? na éso. na éso só póin sal árnelei.
読み：ケー エーソ ソー フィルナ？ナ エーソ。ナ エーソ ソー ポイン サル アルネレイ。
ké és-o só fírna? na és-o. na és-o só póin sal árnel-ei. <〜か> いる-<（重いものが）> この<重性> 筆 <〜ない> いる-<（重いものが）> <〜ない> いる-<（重いものが）> この<重性> 何か 外 木-<与格> 「「これはペン(書く道具)ですか？」 「いいえ。これはただの木の棒です」」
直訳は「これは筆か？」「（筆では）ない。これは木の外の何ものでもない」。辞書の語だけで訳せたので、仮置きの語はありません。既存の用例と照らし合わせましたが、食い違いは見つからなかったので、元の訳のまま返します。 1. 「ペン」：辞書の fírna（筆）を使いました。「書く道具」の意味にちょうど合います。 2. 「これ」：指示詞 só を単独で「これ」として使いました（定型句 póso「これは何だ」と同じ使い方）。重性の só にしたのは、指している物が伐った木の切れ端だからです。伐った木は荷札と同じく重性で受けます（既存の sén gandér só と同じ）。繋辞も só に合わせて重性の éso にしました。述語の fírna は軽性の名詞ですが、述語の名詞は自分の性・主格のまま置くので、形は変えていません（既存の na éso nébro fléura と同じ組み立て）。 3. 問いの形：目上かどうか分からない相手へのふつうの問いとして、文頭に ké を置きました（既存の ké éso fóndar só gléin? と同じ形）。目上の人に聞くなら、ké を使わず推量法で尋ねます。 4. 「いいえ」：高原語には「はい」「いいえ」にあたる語がありません。そこで問いの動詞を繰り返して na をつけ、na éso としました。動詞は物に一致しているので、人称は変わりません（既存の「na éso tambór némei」と同じ）。 5. 「ただの木の棒」は言い換えました。「棒」にあたる語はないので、árnel（木・材木）で「木切れ」の意味にしました。「ただの」にあたる語もないので、na … póin sal árnelei「木の外の何ものでもない」と否定で言い換えました。前置詞 sal（〜の外に）がとる格は決まっていません。ほかの前置詞が「その場にあること」を与格で言うのにならって、与格にしました。 6. 性の決め方：árnel は生えている木と同じ軽性の子音語幹とみて、与格を -ei にしました。名詞の形は伐っても軽性のままで、一致だけが重性になります。póin（何か）は疑問詞 pó にならって重性とし、主語 só と同じく、繋辞は重性の éso にしました。
toríþa ráuvan kelárais un krévan, salóur na kélan kelárai árnelan.
読み：トリーサ ラウヴァン ケラーライス ウン クレーヴァン、サロール ナ ケーラン ケラーライ アルネラン。
tor-íþ-a ráuvan kel-ár-ais un kréva-n, salóur na kél-an kel-ár-ai árnel-an. 来る-<〜させる>-<（軽いものが）> 森の巫<主格> 伐る-<〜する人>-<〜たちを> 内に 練習の場-<対格> しかし <〜ない> 伐る-<彼らが> 伐る-<〜する人>-<〜たちが> 木-<対格> 「森の巫は樵たちを稽古の場へ呼び寄せるが、樵たちは木を伐らない。」
un と対格を組み合わせると「〜の中へ」の意味になり、un krévan は「稽古の場へ」となる。伐り出しの詞を稽古で唱えても本番の儀式にはならず、樵はそこでは斧を入れない。そのことを言った文である。使役の toríþ-「呼び寄せる」は、後ろに強勢のある接辞がないので、-íþ- が強勢をとる。逆接の salóur は二つめの文の頭に置く。立っている木 árnel は軽性なので、対格は -an になる。
þróumo árnel.
読み：スローモ アルネル。
þróum-o árnel. 死ぬ<〜し終えた>-<（重いものが）> 木<主格> 「木が枯れた。」
木が枯れたという文。立ち枯れてもはや昇らないものとして、動詞は重性の一致 -o をとる。
材木
伐られた木。名詞の形は同じだが、一致は重性になる。
éso árnel kélen gróm.
読み：エーソ アルネル ケーレン グローン。
és-o árnel kél-en gróm. いる-<（重いものが）> 木<主格> 伐る-<〜した・〜された> 重い 「伐った木は重い。」
材木を主語にした繋辞文。根を断たれた木はもう昇らないものとされるので、繋辞は重性の éso をとる。分詞 kélen と形容詞 gróm も重性・単数・主格の形で、語尾はつかない。
faronéran faronárai árnelan só du orén.
読み：ファロネーラン ファロナーライ アルネラン ソー ドゥ オレーン。
faron-ér-an faron-ár-ai árnel-an só du orén. 荷-<〜でする>-<彼らが> 荷-<〜する人>-<〜たちが> 木-<対格> この<重性> 下手 縁<対格> 「運び人たちがこの材木を縁へ担いでいく。」
faronér-「担ぐ」は fáron「荷」に、名詞から動詞を作る -ér- をつけた語。faronár「運び人」は同じ語に -ár「〜する人」をつけた語。伐られた木なので、名詞は軽性の対格 árnelan のまま、指示詞は重性の só で一致させる。名詞の語尾と一致の性が食い違うのは、伐った木の決まった扱い方。
解説
木を表すいちばん一般的な語。根を下に、梢を上に伸ばして、下と上をつなぐものとされる。古い大木には氏族の祖先の気配が宿ると考えられている。生えているあいだは軽性で一致するが、伐られて材木になると、名詞の形はそのままで、受ける分詞や動詞が重性の形になる。
文法
軽性・子音語幹（②型）。対 árnelan、属 árneles、複 árnelai。伐った材を指すときは一致が重性になる（árnel kélen「伐られた木」の分詞は重性）。
語源
古高原語から受け継いだ語。