小説
左の目次から話を選んでください。
élaur
- 品詞
- 代名詞
- 意味
- 昇りゆく人
- 発音
- [ˈelaur]
- 読み
- エラウル
- 分野
- 代名詞・指示詞・疑問詞
意味
昇りゆく人
喪中の一年のあいだ、名の代わりに死者を指す。
mé vír þelán élaures!
読み：メー ヴィール セラーン エーラウレス！
mé vír þel-án élaur-es! <禁止・願いの打ち消し> 言う<命令法><あなたが> 名前-<対格> 昇りゆく人-<属格> 「亡くなった方の名を口にしてはならない。」
喪中に、子どもや目下の者をたしなめる言い方。死後一年は生前の名を声に出せないので、死者は élaur「昇りゆく人」と呼ぶ。禁止は mé＋命令法。名前を書くことは禁じられていない。
áura selvá élaures.
読み：アウラ セルヴァー エーラウレス。
áur-a selvá élaur-es. 昇る-<（軽いものが）> 息<主格> 昇りゆく人-<属格> 「昇りゆく方の息が、昇っていく。」
火葬や喪の祀りで唱える詞の一句。死者の魂を軽い息 selvá として言う。selvá は軽性なので、動詞は -a をとる。昇名が定まる前の一年は、名の代わりにこの語を使う。
aurénde selvá élaures an élvaran.
読み：アウレンデ セルヴァー エーラウレス アン エルヴァラン。
aur-énd-e selvá élaur-es an élvar-an. 昇る-<〜しますように>-<（軽いものが）> 息<主格> 昇りゆく人-<属格> 上手 天-<対格> 「昇りゆく人の息が、天へ昇りますように。」
火葬の場で唱える送りの詞の一句。死後一年は名前を口にしないので、死者は élaur「昇りゆく人」と言い表す。願望法の3人称単数・軽性の語尾は -e になる。an＋対格で「上手へ」。
ésa aurþelá élaures lísen lourvirárar.
読み：エーサ アウルセラー エーラウレス リーセン ロウルヴィラーラル。
és-a aurþelá élaur-es lís-en lourvirár-ar. いる-<（軽いものが）> 昇名<主格> 昇りゆく人-<属格> 書く-<〜した・〜された> 系譜読み-<〜らの> 「昇りゆかれた方の昇名は、系譜読みたちの手で書き入れられている。」
死後一年の禁忌が明けたあとの状態を述べる文。「és-＋主語＋分詞」で結果の状態を表し、分詞の後ろの属格が書いた人を示す。昇名が系譜に書き入れられると、それ以後は昇名を口にしてよい。
aurénde, élaur! áura selvá, na dúla.
読み：アウレンデ、エーラウル！アウラ セルヴァー、ナ ドゥーラ。
aurénde, élaur! áur-a selvá, na dúl-a. さようなら 昇りゆく人 昇る-<（軽いものが）> 息<主格> <〜ない> 下る-<（軽いものが）> 「さようなら、昇りゆく人よ。息は昇り、下りはしない。」
火葬の場で死者に別れを告げる言い方。死後一年は生前の名前を口にできないので、名前を呼ばずに élaur「昇りゆく人」と呼びかける。後半の二つの動詞は、どちらも軽性の selvá を主語として受ける。aurénde がもとから持つ「息が上へ昇るように」という意味が、ここではそのまま生きている。
wéinsa élaur ilánan.
読み：ウェーンサ エーラウル イラーナン。
wéins-a élaur ilán-an. なる<〜し終えた>-<（軽いものが）> 昇りゆく人<主格> 灯-<対格> 「昇りゆく人は星になった。」
死後一年のあいだは élaur として扱い、昇名が定まって系譜に書き入れられたのちにだけ用いる言い方。一年の忌明けに、改まった場と炉ばたの両方で聞く。
解説
亡くなってから一年のあいだ、名を口にできない死者を指す代名詞。名前を呼ぶと上へ昇っていく途中の魂を呼び戻してしまうとされるので、その代わりに使う。一年が過ぎて昇名が定まると使わなくなり、昇名に au- を添えて呼ぶ。王には使わず、王については「お昇りになった座」と言う。
文法
軽性・子音語幹型。主 élaur、対 élauran、属 élaures、与 élaurei。複数・双数はない（死者は一人ひとり別に言う）。
語源
3人称単数 él ＋áur-「昇る」。「昇っている彼」の意。
説明に出てくる語
この語に触れている語
- wéin- なる