þéum

品詞

名詞

意味

色

辞書形

þéumo

発音

[ˈθeumo]

読み

スエウモ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 色

   個々の色を総称する上位概念。布・革・金属・染料などの表面に見える色のまとまりを指す。

   klóima endríña þéumul.

   読み：クロイマ エンドリーニャ セウムル。

   klóim-a	endríña	þéum-ul.
   覚える-<（軽いものが）>	子ども<主格>	色-<〜たちを>

   「子どもは色をいくつか覚える。」

   学習場面の日常文。直説法は動詞文頭。主語 endríña に一致して3人称単数・軽性。þéumul は重性名詞 þéum の複数で、目的語では主格と対格が同形。

   ombrél-au dáu þéumou.

   読み：オンブレーラウ ダウ セウモウ。

   ombrél-au	dáu	þéum-ou.
   揃う-<双数>	二	色-<双数>

   「二つの色は揃っています。」

   色を比べる場。数詞 dáu に双数名詞を従える。主語が二つなので動詞も双数。重性名詞の双数は語幹末に流音があるため þéumou の形になる。

2. 色づき

   染め・錆・磨きなどで表面に出てきた色合い。染めの善し悪しや等級を言うときに使う。

   un kumbóroi, snourwéinau dulsúm si þéum.

   読み：ウン クンボーロイ、スノウルウェーナウ ドゥルスーン シ セウン。

   un	kumbór-oi,	snourwéin-au	dulsúm	si	þéum.
   内に	青銅-<与格>	現れる-<双数>	錆<主格>	と	色づき<主格>

   「青銅では、錆と色づきとが現れる。」

   金属の表面に起る変化を語る文。前置詞句 un kumbóroi が文頭の場面の枠。二つの単数名詞を si で並べると動詞は双数。þéumo は見出し語 þéum に重性o語幹の語尾 -o が付いた単数主格で、形態素分離は þéum-o。

   éso þéum lísen.

   読み：エーソ セウン リーセン。

   és-o	þéum	lís-en.
   いる-<（重いものが）>	色づき<主格>	書く-<〜した・〜された>

   「色づきは書き留められている。」

   記録・帳簿の文。存在・状態を表す éso は主語 þéumo が重性なので3人称単数・重性語尾 -o。分詞 lísen は重性単数主格で無標。þéumo は þéum-o と分離する。

解説

布・革・金属・染料などの色合いを名詞として語る基本語。赤・黄・緑など個々の色は形容詞で言い、この語はそれらを包括する「色」そのもの、または表面に現れた色づき・色のまとまりを指す。染めの出来、布や金属の等級、衣に許される色合いを論じる場でも使われ、色を単なる光の印象ではなく、物に現れた価値のある性質として扱う含みがある。

文法

名詞。重性o語幹。単数主格は citation の þéumo。

語源

古高原語 *þeumo から。

説明に出てくる語

• þéumo 肩掛け