þéumo

品詞

名詞

意味

肩掛け

発音

[ˈθeumo]

読み

セウモ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 肩掛け

   雨と寒さをよけるため、肩から背にかける脂引きのフェルトの布。

   kráil þéumo, ende.

   読み：クライル セウモ、エンデ。

   kráil	þéumo,	ende.
   手に持つ<命令法><あなたが>	肩掛け<対格>	どうぞ

   「肩掛けを持っていてください。」

   kráil-「手に持つ」の二人称単数命令法。þéumo は重性o語幹で、単数の主格と対格は同形。ende は願望法由来の決まり文句で、作業場や寝小屋でのくだけた依頼・注文に添える。

   ké éso þéumo húmel?

   読み：ケー エーソ セウモ フーメル？

   ké	és-o	þéumo	húmel?
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	肩掛け<主格>	湿った

   「肩掛けは湿っているか。」

   ké は文頭に置くはい／いいえの問いの小辞。éso は重性単数の主語 þéumo に一致する。述語形容詞 húmel は重性単数の無標識形。衣類や道具の状態を確認する場面。

解説

肩から背へ羽織る、毛山羊の毛を固めた厚いフェルトの布。表に脂を引いて雨をはじく。運び人は荷の上からかぶり、寝小屋では濡れたものを綱に吊るして炉で乾かす。上着・外套・帯とは別の語で、袖も仕立てもない一枚の布として扱う。

文法

名詞（重性o語幹）。単数主格／対格 þéumo、複数 þéumul。

語源

古高原語 *þéumo「覆い・かぶせ布」から。語末の -o を保った古い名詞。

語幹の異形

• þéum（o語幹）

この語に触れている語

• þéum 色