þeufíl-

品詞

動詞（他動詞）

意味

見捨てる

発音

[θeuˈfil]

読み

スエウフィール

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 見捨てる

   背を向け、救援の機会を断って立ち去ること。

   na þeufíla ólmar toráran.

   読み：ナ セウフィーラ オルマル トラーラン。

   na	þeufíl-a	ólmar	torár-an.
   <〜ない>	見捨てる-<（軽いものが）>	年長者<主格>	客-<対格>

   「年長者は客を見捨てない。」

   torár-an は客の対格。

解説

背を向け、救援の機会を断って立ち去る行為を「背の後に線を引き入れる」として表す複合動詞。困っている者へ足を進めないで退くことを言う。縁や崖道では直接の非難、都ではやや婉曲な書式語として使われる。

文法

複合動詞。語根末 l に人称語尾が直接付く。3人称単数・軽性は þeufíla。命令法2人称単数は þeufíl。

語源

þéur-「背を向ける」＋fíl-「（線を）引く」。

説明に出てくる語

• þéur- 背を向ける
• fíl- （線を）引く