ansén-

品詞

動詞（他動詞）

意味

思い出す

発音

[anˈsen]

読み

アンセン

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 思い出す

   過去のことを心に呼び戻す。

   éira, na ansénim þelán éles.

   読み：エーラ、ナ アンセーニン セラーン エーレス。

   éira,	na	ansén-im	þel-án	él-es.
   ええと	<〜ない>	思い出す-<私が>	名前-<対格>	<3人称単数・軽性>-<属格>

   「ええと、あの人の名前が思い出せない。」

   日常のくだけた独り言。否定の na は動詞のすぐ前に置く。「誰の名前か」は属格の代名詞 éles で、名詞の後ろに置く。

   lúin áura sílar, ansénan aursárais.

   読み：ルーイン アウラ シーラル、アンセーナン アウルサーライス。

   lúin	áur-a	sílar,	ansén-an	aursár-ais.
   とき	昇る-<（軽いものが）>	月<主格>	思い出す-<彼らが>	祖先-<〜たちを>

   「月が昇ると、人々は祖先を思い出す。」

   祖先祀りの習わしを述べる文。月 sílar は軽性なので、動詞は3単・軽性の -a。主節の主語を言わない3人称複数 ansénan は、「人々は」という一般の主語を表す。

2. 覚えている

   完了形 ansóin- で、記憶にとどめていることを言う。

   ansóina lourvirár þeláis aursárar an fóndaros.

   読み：アンソイナ ロウルヴィラール セライス アウルサーラル アン フォンダロス。

   ansóin-a	lourvirár	þel-áis	aursár-ar	an	fóndar-os.
   覚えている<〜し終えた>-<（軽いものが）>	系譜読み<主格>	名前-<〜たちを>	祖先-<〜らの>	上手	源-<属格>

   「「系譜読みは、源から続く祖先たちの名を覚えている。」」

   ansén- は「思い出す」のほか、「記憶にとどめている」という状態も表す。時制がないので、未完了の形のままで、いつも覚えているという意味になる。系譜読みの務めを説明する文。

   auransoinéla ausenár sáindaran sé?

   読み：アウランソイネーラ アウセナール サインダラン セー？

   aur-ansoin-él-a	au-sen-ár	sáindar-an	sé?
   <お〜になる・御〜>-思い出す<〜し終えた>-<〜だろう>-<（軽いものが）>	<お〜になる・御〜>-見る-<〜する人>	証文-<対格>	この<軽性>

   「「目付殿は、この証文を覚えておいででしょうか。」」

   上向きの問い。目上の人には ké を使わず、推量法で推し量る形で尋ねる。「覚えている」は「思い出す」ansén- の完了語幹（補充形）ansóin- で言い、尊敬の au- は母音の前で aur- になる。推量法の -él- が強勢をとるので、語根の強勢は消える（auransoinéla）。相手は役職名に au- をつけた3人称で言う。

解説

思い出す、覚えていることを表す。字義は「上手を見る」で、時間を川の流れとみる高原の見方では、過去は上手にあるので、思い出すことは上手を振り返ることになる。系譜を唱える前置きや、年代記の昔の記事を語るときにも使う。

文法

完了語根は sén- と同じ補充形を使い ansóin-「思い出した・覚えている」。尊敬は au- の母音前形で auransén-、謙譲は dulansén-。

語源

前置詞 an「上手」＋ sén-「見る」の複合動詞。

語幹の異形

• ansóin（完了語幹（補充形））
• auransén（尊敬形の語幹（母音の前の aur-））
• dulansén（謙譲形の語幹（母音の前の dul-））

説明に出てくる語

• sén- 見る
• an 上手