aurþelá

品詞

名詞（軽性・a語幹）

意味

昇名

発音

[aurθeˈla]

読み

アウルセラー

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 昇名

   死後一年を経て系譜に記される、死者の新しい名。

   ésa aurþelá élaures lísen lourvirárar.

   読み：エーサ アウルセラー エーラウレス リーセン ロウルヴィラーラル。

   és-a	aurþelá	élaur-es	lís-en	lourvirár-ar.
   いる-<（軽いものが）>	昇名<主格>	昇りゆく人-<属格>	書く-<〜した・〜された>	系譜読み-<〜らの>

   「昇りゆかれた方の昇名は、系譜読みたちの手で書き入れられている。」

   死後一年の禁忌が明けたあとの状態を述べる文。「és-＋主語＋分詞」で結果の状態を表し、分詞の後ろの属格が書いた人を示す。昇名が系譜に書き入れられると、それ以後は昇名を口にしてよい。

   lúin áura álmar, ésa aurþelá aursáres lóimen.

   読み：ルーイン アウラ アルマル、エーサ アウルセラー アウルサーレス ロイメン。

   lúin	áur-a	álmar,	és-a	aurþelá	aursár-es	lóim-en.
   とき	昇る-<（軽いものが）>	白月<主格>	いる-<（軽いものが）>	昇名<主格>	祖先-<属格>	唱える-<〜した・〜された>

   「白月が昇ると、祖先の昇名が唱えられる。」

   祖先祀りの場面。生前の名前は二度と声に出さないので、祖先を口にするときはかならず昇名を使う。時を表す lúin の節は、ふつう主節の前に置く。後半は「és-＋主語＋分詞」で、受け身にあたる意味を表している。

解説

人が亡くなって一年が過ぎたとき、系譜に書き入れるために与えられる名前。以後、その死者は昇名に高める語形を添えて呼ばれる。祖先の星も「〈昇名〉の灯」と呼ばれる。王の昇名は、在位中の座名と照らし合わせて王統の巻に記される。

文法

軽性・a語幹。

語源

áur-「昇る」＋ þelá「名前」の複合語。「昇った者の名」の意。

語幹の異形

• aurþel（斜格語幹（格・数の語尾の前で語幹末の a が消える形））

説明に出てくる語

• áur- 昇る
• þelá 名前