berunándo

品詞

名詞

意味

途中

発音

[beruˈnando]

読み

ベールンアンド

分野

時間・空間・方向

意味

1. 途中

   道筋の上にある中間点。歩きの道で休める、あるいは荷を継げる一点を指す。

   éso berunándo lóuvan.

   読み：エーソ ベルナンド ローヴァン。

   és-o	berunándo	lóuvan.
   いる-<（重いものが）>	途中<主格>	遠い

   「途中は遠い。」

   存在文の後に形容詞を添えた形。名詞句の指示詞は省略している。

解説

道筋の上に立ち、歩き手や運び人が一時的に荷を置く・休む・荷を受け継ぐことのできる地点。段や棚が構造物や区画そのものを指すのに対して、berun_ando は「道の上の所」という意味合いで、道案内・荷の注記・運び人同士の会話で使いやすい語。公式な地名や碑文より、実用上の中間点を示す口語的な語として定着している。

文法

重性o語幹。主格・対格=berunándo、属格=berunándos、与格=berunándoí。複数主格・対格=berunándul。

語源

bérun「道」＋-ándo「〜する所」。

説明に出てくる語

• bérun 道