brolíño

品詞

名詞

意味

出来損ない

発音

[broˈliɲo]

読み

ブロリーニョ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 出来損ない

   作り直しのあてがないほど仕事の粗い完成品。物の大小を問わず、作り損なわれた点に使う。

   na pléuro brolíño só.

   読み：ナ プレウロ ブロリーニョ ソー。

   na	pléur-o	brolíño	só.
   <〜ない>	役立つ-<（重いものが）>	出来損ない<主格>	この<重性>

   「この出来損ないは役に立たない。」

   brolíño は重性o語幹で、対格は主格と同形。

解説

職人の日常で、作り損じた完成品を呼ぶ語。作り手の粗末さを含んで使う。硬木や弓具の製品では、検めを落ちて等級の印を受けられなかった品を呼ぶのに使う。改まった帳簿では「等級なし」のような書き方を選ぶのが礼式とされる。

文法

重性o語幹（主格・対格同形）。

語源

bról-「作る」＋-íño「小さな・拙い」。

説明に出てくる語

• bról- 作る