dalorár

品詞

名詞

意味

下の国の者

発音

[daloˈrar]

読み

ダロラール

分野

人・親族

意味

1. 下の国の者

   干潟に住む人。

   víran dalorárai ré brúuma naþrenár es élvares.

   読み：ヴィーラン ダロラーライ レー ブルーマ ナスレナール エス エルヴァレス。

   vír-an	dalorár-ai	ré	brúum-a	naþrenár	es	élvar-es.
   言う-<彼らが>	下の国の者-<〜たちが>	<〜と（節）>	落ちる-<（軽いものが）>	異邦人<主格>	から	天-<属格>

   「下の国の者たちは、異邦人が天から落ちてきたと言う。」

   干潟の言い伝えを、高原の人が伝え聞いた形で言う文。ré の節は主節の後ろに置く。高原の世界観では、上から落ちてくる者は流れ星と同じく不吉なものとされるので、この種の話は泥の国の迷信として語られることが多い。es＋属格で方向を問わない「〜から」。

   ké éses dalorár?

   読み：ケー エーセス ダロラール？

   ké	és-es	dalorár?
   <〜か>	いる-<あなたが>	下の国の者<主格>

   「お前は下の国の者か。」

   縁の市や崖道で、見慣れない者の素性を尋ねるくだけた問い。ké を文頭に置き、繋辞 és- の2人称単数を使っているので、下向きか並びの話し方になる。dalorár は述語の名詞で、ふつうの軽性・単数・主格の形。人を指す語なので、この意味では軽性で受けるのが正しい。

   ésa dalorár naþrenár.

   読み：エーサ ダロラール ナスレナール。

   és-a	dalorár	naþrenár.
   いる-<（軽いものが）>	下の国の者<主格>	段の外の者<主格>

   「下の国の者は段の外の者である。」

   礼法の書や法典の注釈に見られる、総称を言う文。dalorár を人として扱っているので、繋辞は3人称単数・軽性の -a になる。干潟の人は身分が低いのではなく、「階段に乗っていない」という考え方を言い表している。

   na néulan brándalai virán dalorárar.

   読み：ナ ネウラン ブランダライ ヴィラーン ダロラーラル。

   na	néul-an	brándal-ai	vir-án	dalorár-ar.
   <〜ない>	好む-<彼らが>	諸司-<〜たちが>	言葉-<対格>	下の国の者-<〜らの>

   「宮廷のお役人たちは、下の国の者の言葉を好まない。」

   運び人や崖道の商人の、くだけた陰口。au- をつけずに brándalai と言うのは、相手のいない場での遠慮のない言い方。否定の na は動詞の直前に置く。

   na ráina dalorár sárvo némores.

   読み：ナ ライナ ダロラール サルヴォ ネーモレス。

   na	ráin-a	dalorár	sárvo	némor-es.
   <〜ない>	知る-<（軽いものが）>	下の国の者<主格>	禁忌<対格>	<我々>-<属格>

   「下の国の者は、我々の禁忌を知らない。」

   干潟の人について、高原の人が言う決まり文句。どこか見下す響きがある。sárvo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になる。ここでは単数で「禁忌というもの」を総称している。「我々の」は代名詞 némor の属格 némores で表し、名詞の後ろに置く。

   ésa dalorár sal þrénuls, na ésa du þrénuls.

   読み：エーサ ダロラール サル スレーヌルス、ナ エーサ ドゥ スレーヌルス。

   és-a	dalorár	sal	þrén-uls,	na	és-a	du	þrén-uls.
   いる-<（軽いものが）>	下の国の者<主格>	〜の枠の外に	段-<〜らに>	<〜ない>	いる-<（軽いものが）>	下手	段-<〜らに>

   「下の国の者は段の外にいるのであって、段の下にいるのではない。」

   宮廷の礼法家がよく口にする言い方。干潟の人は身分が低いのではなく、「階段に乗っていない」と考えられていることを、sal「〜の外に」と du「〜の下手に」を並べて対比している。þrén「段」は重性なので、複数与格は -uls になる。人を指す dalorár は軽性で受ける。

2. 泥の者（蔑称）

   重性の一致で受けて、干潟の人を重く汚れた者として見下す言い方。

   tóro dalorár tó es orénos.

   読み：トーロ ダロラール トー エス オレーノス。

   tór-o	dalorár	tó	es	orén-os.
   来る-<（重いものが）>	泥の者<主格>	あの<重性>	から	縁-<属格>

   「あの泥の者が縁から上がってくるぞ。」

   陰口やからかいの言い方。dalorár そのものは軽性の語形のままだが、動詞を重性の -o（tóro）で、指示詞を重性の tó で受けている。人を重性で一致させることで、相手を石や泥のような「重いもの」として見下す。軽性で受ける tóra dalorár té なら、ただの「あの下の国の者が来る」になる。

   éso dalorár só gróm.

   読み：エーソ ダロラール ソー グローン。

   és-o	dalorár	só	gróm.
   いる-<（重いものが）>	泥の者<主格>	この<重性>	重い

   「この泥の者は重い（粗野な奴だ）。」

   あからさまな侮辱。繋辞 éso と指示詞 só が重性の一致になっていて、述語の gróm「重い」も重性・単数・主格の形（語尾なし）で受けている。人について「重い」と言うと、粗野で上へ昇れない者という意味になる。改まった場では口にしない。

解説

崖の下の干潟（下の国）に住む人。文法上は人なので軽性で一致させるのが正しいが、陰口ではわざと重性の一致（動詞の -o、分詞の -os など）で受け、「泥の者」と見下す。naþrenár が身分の上での位置づけを言う改まった語なのに対し、dalorár は住む土地で言う日常の語である。

文法

名詞（軽性・子音語幹、-ár に強勢）。対 daloráran、複 dalorárai

語源

dálor「下の国」＋ -ár「〜する人」。

説明に出てくる語

• naþrenár 段の外の者
• dálor 下の国