drául

品詞

形容詞

意味

臭い

発音

[ˈdraul]

読み

ドゥラウル

分野

性質・状態

意味

1. 臭い

   汗、湿った羊毛、獣皮など、身体や家畜に由来する不快な臭い。

   éso vrélmo húmel drául.

   読み：エーソ ヴレルモ フーメル ドラウル。

   és-o	vrélmo	húmel	drául.
   いる-<（重いものが）>	毛皮<主格>	湿った	臭い

   「湿った毛皮は臭い。」

2. 生臭い

   泥、獣、魚など、湿って腐ったような臭い。

解説

不快な臭いを指す形容詞。中立的な匂い áurmo とは対になる、短く直接的な語。汗、湿った羊毛、獣皮、古びた革、獣脂などの臭いに使い、市や家ではくだけた日常語として定着している。改まった場面では婉曲表現に置きかえることがある。

文法

形容詞。単数主格は無標。斜格では語幹 drául- に形容詞語尾が付く。

語源

古高原語 *dráuli から。語末の *-i が、古い語末母音の脱落の条件で落ち、drául になった。

説明に出てくる語

• áurmo 匂い