dreumá

品詞

名詞

意味

墨

発音

[dreuˈma]

読み

ドレウマー

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 墨

   煤から作る書くための墨。

   ké ésa dreumá tásei? ésa dreumá némei.

   読み：ケー エーサ ドレウマー ターセイ？エーサ ドレウマー ネーメイ。

   ké	és-a	dreumá	tás-ei?	és-a	dreumá	ném-ei.
   <〜か>	いる-<（軽いものが）>	墨<主格>	<あなた>-<与格>	いる-<（軽いものが）>	墨<主格>	<私>-<与格>

   「「お前、墨は持っているか？」「持っている。」」

   二人の発話。dreumá は dréum「黒い」に軽いものを表す -á がついた語で、強勢が語尾にある。言葉を載せて昇るものなので軽性になり、繋辞は ésa。所有は「és-＋物＋持ち主の与格」で言い、動詞は持ち主ではなく墨に一致する。

   gléin dreumá, áuren virá.

   読み：グレーン ドレウマー、アウレン ヴィラー。

   gléin	dreumá,	áur-en	virá.
   清い	墨<主格>	昇る-<〜した・〜された>	言葉<主格>

   「清きは墨、高きは言葉。」

   書の手ほどきで引かれる諺。諺では繋辞を落として述語を先に置くので、形容詞が文頭に来る。雨水ですった清い墨で書いた字は上へ昇りやすい、という信仰をふまえている。

解説

書くための墨。脂の木を燃やした煤から作るので、煙と同じく昇るものとして軽性に属する。雨水甕の雨水ですった墨がもっともよく、その墨で書いた字は上へ昇りやすいとされる。霧の中で書くと墨がにじんで下へ流れると言われる。

文法

軽性・a語幹（語尾に強勢）。対 dreumán、属 dreumés、与 dreuméi。

語源

dréum「黒い」＋ -á「〜するもの（軽）」。「黒いもの」の意。

語幹の異形

• dreum（格語尾の前の語幹（語幹末の -á が消えた形））

説明に出てくる語

• dréum 黒い