小説
左の目次から話を選んでください。
dulóur
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 瀬下（子）
- 発音
- [duˈlour]
- 読み
- ズロール
- 分野
- 人・親族
意味
子
一瀬下の同じ流れの親族。実の子と、子と同じ世代の同じ流れの親族を含む。
ésau dulóurau némei.
読み：エーサウ ドゥローラウ ネーメイ。
és-au dulóur-au ném-ei. いる-<双数> 子-<双数> <私>-<与格> 「私には子が二人いる。」
所有の文。持ち主を与格で言い、動詞は持たれているほう（子どもたち）に一致する。双数の dulóurau だけで「二人」の意味になるので、数詞はいらない。自分の子は目下なので、数で言ってもかまわない。
klóima dulóur némes lisáis es lisáres.
読み：クロイマ ドゥロール ネーメス リサイス エス リサーレス。
klóim-a dulóur ném-es lis-áis es lis-ár-es. 学ぶ-<（軽いものが）> 子<主格> <私>-<属格> 字-<〜たちを> から 書く-<〜する人>-<属格> 「私の子は書記から字を学んでいる。」
日常会話の文。誰から学ぶかは「es＋属格」（〜から）で言う。時制がないので、「学んでいる」とも「学んだ」とも訳せる。
ésa dulóur líura némei.
読み：エーサ ドゥロール リーウラ ネーメイ。
és-a dulóur líura ném-ei. いる-<（軽いものが）> 子<主格> 女<主格> <私>-<与格> 「私には娘がいる。」
「瀬下（子）」の dulóur に líura を添えて「娘」とする。所有は「ある＋持ち主の与格」で言い、動詞は持たれている者に一致する。
dróuma houmár ré ésa dulóur éles krán.
読み：ドローマ ホウマール レー エーサ ドゥロール エーレス クラーン。
dróum-a houmár ré és-a dulóur él-es krán. 嘆く-<（軽いものが）> 家の主<主格> <〜と（節）> いる-<（軽いものが）> 子<主格> <3人称単数・軽性>-<属格> 頑固な 「家の主は、息子が頑固だと嘆いている。」
ré は「〜と」の節を導く。節の中も動詞で始まる。人を重性で受けると侮辱になるので、頑固さを責める文であっても、主語の子は軽性の éisa で受ける。
下の世代の血族
数詞と lóurul を添えて、二瀬以上下の同じ流れの親族（孫、曾孫など）を指す。
rainíþa ólmar loimán dulóurei téir lóurul.
読み：ライニーサ オルマル ロイマーン ドゥローレイ テール ロールル。
rain-íþ-a ólmar loim-án dulóur-ei téir lóur-ul. 知る-<〜させる>-<（軽いものが）> 年長者<主格> 詞-<対格> 下の世代の血族-<与格> 三 瀬-<〜たちを> 「年長者が曾孫に詞を教える。」
森の村などで、古い詞を年長者から三世代下へ受け継ぐ場面。語順は動詞–主語–目的語–与格。dulóur は与格 dulóurei になるが、後ろの téir lóurul は道のりの対格のまま変わらない。
lúin tóra dulóur téir lóurul némes, sáilim.
読み：ルーイン トーラ ドゥロール テール ロールル ネーメス、サイリン。
lúin tór-a dulóur téir lóur-ul ném-es, sáil-im. とき 来る-<（軽いものが）> 下の世代の血族<主格> 三 瀬-<〜たちを> <私>-<属格> 喜ぶ-<私が> 「曾孫が来ると、私はうれしい。」
「三瀬下」で曾孫を言う。三の後ろなので、瀬は複数の lóurul になる。lúin の節は主節の前に置く。主節の主語は動詞の語尾 -im でわかるので、代名詞は言わない。
解説
同じ流れに属し、自分より下の世代にいる親族。一瀬下（子の世代）が基本の意味で、ふつう「子」と訳す。きょうだいの子で同じ流れの者もこの語で呼ぶ。二瀬下は dulóur dáu lóurul「二瀬の瀬下」（孫）と言う。年齢と無関係な親族関係の語で、成人した息子や娘も dulóur である。年少者一般は endríña と言う。
そのほかの用例
aulisénde aulourvirár þelán dulóures némes sáindarei.
読み：アウリセンデ アウロウルヴィラール セラーン ドゥローレス ネーメス サインダレイ。
| au-lis-énd-e | au-lourvirár | þel-án | dulóur-es | ném-es | sáindar-ei. |
| <お〜になる・御〜>-書く-<〜しますように>-<（軽いものが）> | <お〜になる・御〜>-系譜読み | 名前-<対格> | 瀬下-<属格> | <私>-<属格> | 証文-<与格> |
「系譜読みの方に、私の子の名を証文へお書きいただきたく存じます。」
系譜読みは家の年長の女性で、発言力も強い。そのため頼みごとは上向きの話し方でする。命令法の代わりに願望法の3人称を使い、相手は尊敬の au- をつけた役名で呼ぶ。au- は l の前では形を変えない。sáindar は軽性の子音語幹で、与格は -ei になる。
文法
名詞（軽性・子音語幹）。対 dulóuran、複 dulóurai
語源
前置詞 du「下手」＋ lóur「瀬」。謙譲の接頭辞 du- と同じ語源だが、ここでは「下の瀬」という方向の意味で、へりくだりの意味はない。duló「滝」とは別の語。