dulpovér-

品詞

動詞

意味

下を確かめる

発音

[dulpoˈver]

読み

ドゥルポウェール

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 下を確かめる

   高所から、下にある縁・氷・通路などの危険の有無を、遠慮がちに視認する。

   dulpovéra faronár glünó.

   読み：ドゥルポヴェーラ ファロナール グリュノー。

   dulpovér-a	faronár	glünó.
   下を確かめる-<（軽いものが）>	運び人<主格>	氷<対格>

   「運び人が氷の下を確かめる。」

   凍りの頃の崖道や縁で日常的に使う言い方。主語 faronár は軽性の人を指す語なので、動詞は3人称単数・軽性 -a。glünó は重性 o 語幹で、対格も同名。

2. 下手を問うように見下ろす

   下界へ直接見下ろす禁忌を避けて、下に問いかけるような視線で下界の気配を探る。

   dulpovéra ráuvan dálor.

   読み：ドゥルポヴェーラ ラウヴァン ダーロル。

   dulpovér-a	ráuvan	dálor.
   下手を問うように見下ろす-<（軽いものが）>	森の巫<主格>	下の国<対格>

   「森の巫が、下の国を下手を問うように見下ろす。」

   儀礼や祀りの場での言い方。下界へまっすぐ見下ろす禁忌を避け、下にあるものに配慮しながら、問いかけるような視線で気配を探る含みがある。dálor は重性で、対格も同名。

解説

縁・崖・屋根・高みから下界へまっすぐ視線を突き刺すことを避け、下側へ目をやって気配や安全を確かめる、婉曲的な動詞。下の息・霧・病・沈んだものを引き寄せないための遠慮が背景にあり、下界へ問うような視線で下にある縁・氷・通路・荷の具合を確認する意味として定着している。縁の人々や崖道の語彙として日常に定着しており、単なる「見る」より、下にあるものに配慮しながら確かめる含みが強い。

文法

複合語根の動詞。

語源

dul-「下手」＋povér-「問う」の複合語根。

説明に出てくる語

• dúl- 下る
• povér- 問う