fandomár

品詞

形容詞

意味

名残惜しい

発音

[fandoˈmar]

読み

ファンダマール

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 名残惜しい

   戸口に手がかかったまま、まだそこを出きない気持ち。

   ésa aldár sé fandomár.

   読み：エーサ アルダール セー ファンドマール。

   és-a	aldár	sé	fandomár.
   いる-<（軽いものが）>	座<主格>	この<軽性>	名残惜しい

   「この席は名残惜しい。」

解説

戸口に手をかけたまま留まる手の所作を名残にたとえる。別れや、学び舎・星盤の席を立つ場面で、出て行きたい気持ちと引き返したい気持ちがいっぺんに来る軽さを表す。やや照れを含み、強い別離哀愁には使わない。

文法

複合形容詞語根。語末 r にそのまま一致語尾が接し、単数主格では無語尾。

語源

fándo「戸口」＋már「手」の複合形容詞語根。複合では前要素の強勢が落ち、後要素の már に強勢が残る。

説明に出てくる語

• fándo 戸口
• már 手