freunpúl-

品詞

動詞

意味

表情を和らげる

発音

[freunˈpul]

読み

フレンプール

分野

身体

意味

1. 表情を和らげる

   額や眉間のこわばりを解き、冷たい顔つきを意図的にやわらげる。

   freunpúl!

   読み：フレウンプール！

   freunpúl!

   表情を和らげる<命令法><あなたが>

   「表情を和らげろ。」

2. 額や眉間に軽く触れる

   本来の物理的な動作。顔全体を指すというより、眉間や額に軽く当てる所作を指す。

解説

額や眉間に軽く触れて、怒り・不信・緊張で硬くなった表情を意図的にゆるめる所作を表す動詞。字義は「額を軽く叩く」。縁の市や縁商人の間では、眉間の力を取り引きから外へ出す合図として、和解や交渉再開の定型動作に組み込まれる。宮廷ではくだけた動作とされ、改まった場ではこの語を避けて、顔の硬さを間接に述べる言い方が好まれる。

文法

動詞。freunpúl- は複合語根として扱う。語根末は子音 l なので命令法 2 単は freunpúl!。名詞複合語では前の要素の強勢が落ち、最後の要素に強勢が置かれる。

語源

fréun「額」＋ púl-「軽く叩く」。複合語では前の要素の強勢が落ちる。

説明に出てくる語

• fréun 額
• púl- 軽く叩く