小説
左の目次から話を選んでください。
freunsnaló
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 額印
- 発音
- [freunsnaˈlo]
- 読み
- フレウンスナロー
- 分野
- 身体
意味
額印
額帯でこすれた額に残る、かさぶた状の赤い筋。
éso freunsnaló endríñei.
読み：エーソ フレウンスナロー エンドリーニェイ。
és-o freunsnaló endríñ-ei. いる-<（重いものが）> 額印<主格> 子ども-<与格> 「子どもには額印がある。」
解説
額帯こすれで額に出る、かさぶた状の赤い痕を専門的に指す複合語。傷そのものよりも、帯の縁が長く圧した結果として残る低い筋や乾いた皮むけを含む。宿や市で運び人の額を見て労役暦を推し量る際に使われ、荷が重いか軽いかを直接言わずに、額の状態で語ることができる。
文法
重性o語幹の複合語。語頭部 freun- は無強勢、語末 ó に強勢。
語源
fréun「額」の複合形式 freun- + snaló「かさぶた」。本来は額帯でできたかさぶたを指し、転じて帯の縁が額に残した赤い筋・くぼみまで指すようになった。