gleinó

品詞

名詞

意味

護符

発音

[gleiˈno]

読み

グレイノー

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 護符

   魔を払うために身につける石英・鈴・香木の小片。

   táula ráuvan gleinó es drálos faronáres.

   読み：タウラ ラウヴァン グレイノー エス ドラーロス ファロナーレス。

   tául-a	ráuvan	gleinó	es	drál-os	faronár-es.
   取る-<（軽いものが）>	森の巫<主格>	護符<対格>	から	首-<属格>	運び人-<属格>

   「森の巫が、運び人の首から護符を外す。」

   まじないの場面の文。es＋属格で「〜から」を表す。首 drál は体の部分なので重性で、属格は -os。gleinó は重性o語幹で、主格と対格が同じ形になる。

   tóra hervíña té, tául élan ré brolénde ráuvan gleinó.

   読み：トーラ ヘルヴィーニャ テー、タウル エーラン レー ブロレンデ ラウヴァン グレイノー。

   tór-a	hervíña	té,	tául	él-an	ré	brol-énd-e	ráuvan	gleinó.
   来る-<（軽いものが）>	麝香鹿<主格>	あの<軽性>	取る<命令法><あなたが>	<3人称単数・軽性>-<対格>	<〜と（節）>	作る-<〜しますように>-<（軽いものが）>	森の巫<主格>	護符<対格>

   「あの麝香鹿が来る。森の巫が護符を作れるよう、あれを獲れ。」

   森の氏族の長が狩人に命じる、下向きの言い方。hervíña は軽性なので、指示詞は軽性の té になる。té には強勢を置き、読点で区切るので、関係節ではないとわかる。目的は「ré＋願望法」で表す。この願望法は丁寧さではなく、「そうなってほしいこと」を表す。護符 gleinó は重性の o 語幹なので、対格も主格と同じ形になる。

   kráila ráuvan gleinó ál.

   読み：クライラ ラウヴァン グレイノー アール。

   kráil-a	ráuvan	gleinó	ál.
   手に持つ-<（軽いものが）>	森の巫<主格>	護符<対格>	白い

   「森の巫は白い護符を手にしている。」

   白い石英の護符を言う文。石である gleinó は重性o語幹なので、対格も主格と同じ形になり、形容詞にも語尾がつかない。白は聖なる石英の色でもある。

   lúin tóro nébro es orénos, kráilim gleinó.

   読み：ルーイン トーロ ネーブロ エス オレーノス、クライリン グレイノー。

   lúin	tór-o	nébro	es	orén-os,	kráil-im	gleinó.
   とき	来る-<（重いものが）>	霧<主格>	から	縁-<属格>	手に持つ-<私が>	護符<対格>

   「縁から霧が上がってくると、私は護符を握りしめる。」

   霧期の暮らしを語る文。霧 nébro は重性なので、動詞は重性の -o をとる。gleinó は重性の o語幹で、主格と対格が同じ形になる。

   mé véil gleinó, endríña.

   読み：メー ヴェール グレイノー、エンドリーニャ。

   mé	véil	gleinó,	endríña.
   <禁止・願いの打ち消し>	忘れる<命令法><あなたが>	護符<対格>	子ども

   「護符を忘れるんじゃないよ、坊や。」

   出かける子に親が言う、日常の禁止の言い方。禁止は「mé＋命令法」で表す。日常では呼格を使わないので、呼びかけの語は読点で区切って文末に添える。

   tóro nebrálvo. ké éso gleinó tásei?

   読み：トーロ ネブラルヴォ。ケー エーソ グレイノー ターセイ？

   tór-o	nebrálvo.	ké	és-o	gleinó	tás-ei?
   来る-<（重いものが）>	霧期<主格>	<〜か>	いる-<（重いものが）>	護符<主格>	<あなた>-<与格>

   「霧期が来る。お前、護符は持っているか？」

   家族や親しい者どうしの日常会話。nebrálvo は重性なので、動詞は重性の -o（tóro）で一致する。季節名のうち、重性の一致をとるのはこの語だけである。所有は「ある＋持ち主の与格」で言い、動詞は持たれている物 gleinó（重性）に一致する。

2. 境石

   社や聖地の境に置く白い石英のしるし。

   mé vrinésa gleinó.

   読み：メー ヴリネーサ グレイノー。

   mé	vrin-és-a	gleinó.
   <禁止・願いの打ち消し>	またぐ-<〜すべし>-<（軽いものが）>	境石<対格>

   「境石をまたがぬこと。」

   境の札や碑に書かれる決まりの文体。当為法で主語を言わないときは一般の人が主語になり、軽性の形をとる。当為法の文は mé で否定する。

   léima ráuvan gleinó an dún.

   読み：レーマ ラウヴァン グレイノー アン ドゥーン。

   léim-a	ráuvan	gleinó	an	dún.
   置く-<（軽いものが）>	森の巫<主格>	境石<対格>	上手	丘<対格>

   「森の巫が、丘の上手へ境石を据える。」

   境を定める儀式を述べる文。an＋対格で「上手へ」。重性の dún は、対格も主格と同じ形になる。

解説

魔を払い身を清めるために身につけるもの。白い石英のかけら、小さな青銅の鈴、香の木の小片などがある。霧期にはとくに欠かせない。石英は社の境のしるしにも置かれ、その境石もこの語で呼ぶ。石や金属なので重性だが、上のものを守るしるしとして尊ばれる。

文法

重性・o語幹（④型）。属 gleinós、与 gleinói、複 gleinúl。

語源

gléin「清い」＋もの名詞の接尾辞 -ó。「清めるもの」の意味。

語幹の異形

• glein（格語尾の前の語幹（語幹末の -ó が消えた形））

説明に出てくる語

• gléin 清い