glimó

意味

滲み・染み
液体や色が繊維や紙に染みこんで広がった痕。広がりを含めて言う。
un kórvoi éso glimó.
読み：ウンコルヴォイエーソグリモー。
un kórv-oi és-o glimó.
内に倉-<与格> いる-<（重いものが）> 滲み・染み<主格>
「倉に、滲み・染みがある。」
日常の告げ。倉の中で、布や紙に生じた湿り・色移りの痕に気づいて言う言い方。glímó は重性語として、存在動詞 éis- の3人称単数・重性形 éso に主語として一致する。
léisa lisár glimó só.
読み：レーサリサールグリモーソー。
léis-a lis-ár glimó só.
書く<〜し終えた>-<（軽いものが）> 書く-<〜する人・主格> 滲み・染み<対格> この<重性>
「書記は、この滲み・染みを記した。」
帳場・書物の場面。荷札・布・紙などの色移りを記録対象として言う言い方。完了相 léis- を用いて、帳簿に書き済んだ事実として述べる。glímó は重性の単数対格で形が変わらず、指示詞 só が名詞句を後から重性で閉じる。

液体や色が布・紙・革などの奥へ広がってできた痕。表面に付いた汚れというより、繊維に染みこんだ色や湿りの広がりそのものを指す。雨に濡れた袖、帯から落ちた染料、文字のまわりの墨のにじみなどに使う。市や帳場では、荷札・布・紙の色移りを記録する語としても使う。

重性o語幹。語根 glim- に o が付く。

glím-「滲む」＋-ó「〜するもの（重性）」。語根の強勢は接辞へ移る。

un	kórv-oi	és-o	glimó.
内に	倉-<与格>	いる-<（重いものが）>	滲み・染み<主格>

léis-a	lis-ár	glimó	só.
書く<〜し終えた>-<（軽いものが）>	書く-<〜する人・主格>	滲み・染み<対格>	この<重性>