gráun

品詞

名詞

意味

頭部

発音

[ˈgraun]

読み

グラウン

分野

身体

意味

1. 頭部

   人や獣の首から上の部分。目上の人の頭は augráun と言う。

   lúin glóira ausenár, duliþéndes gráun.

   読み：ルーイン グロイラ アウセナール、ドゥリセンデス グラウン。

   lúin	glóir-a	au-sen-ár,	dul-iþ-énd-es	gráun.
   とき	お越しになる-<（軽いものが）>	<お〜になる・御〜>-見る-<〜する人>	下る-<〜させる>-<〜しますように>-<あなたが>	頭部<対格>

   「目付殿がお越しになったら、頭を下げなさいね。」

   親が子に作法をやさしく教えるときの言い方。命令法ではなく願望法の2人称を使っているので、口調がやわらかくなる。gráun は重性の子音語幹なので、対格も主格と同じ形になる。強勢は願望法の -énd- に移るので、-íþ- の強勢は消える。命令の相手の頭のことなので、「誰の頭か」は言わない。目上の人の頭は augráun と言う。

   duliþésa gráun du augráun aldáres áurenes.

   読み：ドゥリセーサ グラウン ドゥ アウグラウン アルダーレス アウレネス。

   dul-iþ-és-a	gráun	du	au-gráun	aldár-es	áur-en-es.
   下る-<〜させる>-<〜すべし>-<（軽いものが）>	頭部<対格>	下手	<お〜になる・御〜>-頭部<対格>	座-<属格>	昇る-<〜した・〜された>-<軽性・属格>

   「頭は、高き座の御頭より下へ下げるべし。」

   宮廷の礼法書にある決まりの文。当為法で主語を言わないので、「人は〜すべし」という一般の人が主語になり、軽性の形をとる。「du＋対格」は「〜の下手へ」で、ここでは「〜より低く」の意味になる。目上の人の頭には au- をつけて augráun と言うが、名詞の性は重性のままなので、対格に語尾はつかない。

2. 上端

   柱・石段・木など、縦に立つもののいちばん上の端。

   áura aurá an gráun orénos.

   読み：アウラ アウラー アン グラウン オレーノス。

   áur-a	aurá	an	gráun	orén-os.
   昇る-<（軽いものが）>	縁鷲<主格>	上手	上端<対格>	縁-<属格>

   「縁鷲が崖のてっぺんへ昇っていく。」

   gráun はここでは、崖のいちばん上の端を指す。「an＋対格」で「上手へ」の意味になる。áura「昇る」と aurá「縁鷲」は、強勢の位置だけで区別される。重性の gráun は、対格でも語尾がつかない。

   toréndes an gráun dúnos, séirim tásan.

   読み：トレンデス アン グラウン ドゥーノス、セーリン ターサン。

   tor-énd-es	an	gráun	dún-os,	séir-im	tás-an.
   来る-<〜しますように>-<あなたが>	上手	上端<対格>	丘-<属格>	待つ-<私が>	<あなた>-<対格>

   「丘のてっぺんまで来てくれないか。待っているから。」

   同じ段の者どうしの約束の言い方。同じ段の相手なので、命令法ではなく願望法の2人称を使う。gráun に丘 dún の属格を添えて、「丘のてっぺん」と言う。坂の多い都では、待ち合わせの場所によく使われる言い方である。

解説

人や獣の首から上の部分。体のいちばん上にあるので、高さで敬意を表す作法の中心になる。目上の人の前では、自分の gráun を相手の gráun より低くする。目上の人の頭は、尊敬の接頭辞をつけて augráun「御頭」と言う。家畜を数える量の名詞 kéul「頭（とう）」とは別の語で、体の部分としての頭はかならず gráun と言う。比喩で、柱・石段・木などの上端や頂の意味にもなる。体の部分なので重性。

文法

名詞・重性・子音語幹。主・対 gráun、属 gráunos、与 gráunoi、双 gráunou、複 gráunul、複属 gráunur、複与 gráunuls。尊敬形 augráun（目上の人の頭。高めた持ち物・体の部分なので双数・数詞の制約は受けない）。

語源

古高原語 *gráun- から

説明に出てくる語

• kéul 頭

この語に触れている語

• vrén- うなずく
• graunvrún- 毛皮を頭から被る