houméro

品詞

名詞

意味

袋（包むもの）

発音

[houˈmero]

読み

ホウメロ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 袋・小袋

   口を絞って中身を包む柔らかい容器。機能（包むこと）に焦点を当てた呼称。書物・品書き・道具の作法文で好まれる。

   éso houméro só némei.

   読み：エーソ ホウメーロ ソー ネーメイ。

   és-o	houméro	só	ném-ei.
   いる-<（重いものが）>	袋<主格>	この<重性>	<私>-<与格>

   「私にはこの袋がある。」

   日常会話の所有文。houméro は重性o語幹の単数で、主格と対格が同形。存在動詞 éso は、形態素としては és-o と分け、主語 houméro に一致して重性の語尾 -o をとる。持ち主は裸の与格で示す。

   sén houméro sákos, ende.

   読み：セーン ホウメーロ サーコス、エンデ。

   sén	houméro	sák-os,	ende.
   見る<命令法><あなたが>	袋<対格>	塩-<属格>	どうぞ

   「塩の袋を見てくれ、頼む。」

   道具や荷を扱う場での短い依頼。houméro は対格も主格と同形。後置の sák-os は内容を表す属格で、「塩を入れた袋・塩用の袋」のように中身の質を強調する言い方になる。ende は縁の市で使われる決まり文句。

解説

「囲む・包むもの」の意。革・毛織物・皮で縫った柔らかい容器で、口に紐を絞って中身を包み込む。小量の水・塩・粉・種などを腰や肩から下げて持ち運ぶ。plúrno が形や材質から名づけた語であるのに対し、houméro は「中身を包んで持てる」という機能から名づけた語であり、説明書きや書物の本文、あるいは中身の質を強調する場（「塩のhouméro」「水のhouméro」）で使われやすい。都の書き言葉では、plúrno のほうがふつうだが、道具の品書きや道具の作法の書き物では houméro が好まれる。

文法

重性・o語幹（④型）。主格＝対格。属格 -os、与格 -oi、双数 -ou/-oun、複数 -ul/-ur/-uls。

語源

houmér-（囲む・包む）＋ -ó（〜するもの・重）。字義「囲むもの」＝「包み込むもの」。

説明に出てくる語

• plúrno 袋（小袋）
• houmér- 囲む

この語に触れている語

• beilíño 小袋（腰袋）
• kréla 向かい（向かい側）