houmlóur

品詞

名詞

意味

一角

発音

[houmˈlour]

読み

ホウムロウル

分野

時間・空間・方向

意味

1. 一角

   炉や家屋が一区画にまとまった土地。町内の区画。

   éso houmlóur só ível.

   読み：エーソ ホウンロール ソー イーヴェル。

   és-o	houmlóur	só	ível.
   いる-<（重いものが）>	一角<主格>	この<重性>	新しい

   「この一角は新しい。」

   houmlóur は複合語として重性の名詞になり、存在動詞は重性の語尾 -o をとる。

2. 区画の流れ

   その土地が町のどのへんの一段かを、流れの一段として指す言い方。

解説

「炉の瀬」の意。町を上手から下手へ流れる川に見立て、炉と家屋の一区画を流れの一段として数える古い言い方が複合語として定着した語。帳簿や礼法では、土地のまとまりを新旧・上下の流れの区切りとして示すときに使う。

文法

重性子音語幹。複合語。単数主格・対格 houmlóur。

語源

hóum「炉」＋lóur「瀬」。複合語。複合では後要素 lóur の ´ を残し、前要素 hóum- の ´ を落として houm- とする。

説明に出てくる語

• hóum 炉
• lóur 瀬