hóum

品詞

名詞

意味

炉

発音

[ˈhoum]

読み

ホーン

分野

数詞・数量

意味

1. 炉

   家の中心に据えた炉。

   héla houmár aldárei áurenei.

   読み：ヘーラ ホウマール アルダーレイ アウレネイ。

   hél-a	houm-ár	aldár-ei	áur-en-ei.
   座る-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	座-<与格>	昇る-<〜した・〜された>-<軽性・与格>

   「家の主は、高い座に座る。」

   家の中の上座を言う。炉の北側（上手）の一段高い座が、家の主と年長者の席である。分詞 áuren は修飾する aldárei（軽性・単数・与格）に一致して -ei をとる。houmár は hóum「炉」に -ár「〜する人」がついた語。

   rímba brándal réum hóumul.

   読み：リンバ ブランダル レウン ホームル。

   rímb-a	brándal	réum	hóum-ul.
   数える-<（軽いものが）>	司<主格>	九	炉-<〜たちを>

   「司は九つの炉を数える。」

   税を取り立てるときの戸数調べの言い方。人は数えないので、世帯の「炉」hóum を数える。hóum は重性なので、複数対格は -ul になる。

   mé vír virán rúgalan, éso hóum!

   読み：メー ヴィール ヴィラーン ルーガラン、エーソ ホーン！

   mé	vír	vir-án	rúgal-an,	és-o	hóum!
   <禁止・願いの打ち消し>	言う<命令法><あなたが>	言葉-<対格>	粗い-<軽性・対格>	いる-<（重いものが）>	炉<主格>

   「粗い言葉を言うな。炉の前だぞ。」

   家の中で、親が子をたしなめる言い方。炉の前で粗野な言葉を口にしてはいけない、という禁忌を表す。禁止は「mé＋命令法」で言う。後半の éso hóum は「炉がある（のだ）」で、場所を示さない存在文。hóum は重性なので、繋辞は -o をとる。

   auelénde torár an hóum.

   読み：アウエレンデ トラール アン ホーン。

   au-el-énd-e	torár	an	hóum.
   <お〜になる・御〜>-座る-<〜しますように>-<（軽いものが）>	客<主格>	上手	炉<対格>

   「お客人には、炉の上手へお座りいただきたく存じます。」

   家の主が客を上座へ招く、改まった言い方。炉の北側（上手）が一段高い上座なので、an＋対格の an hóum「炉の上手へ」で上座を指す。hóum は重性なので、対格も主格と同じ形になる。尊敬の接頭辞 au- が h で始まる語根につくと、h が落ちる（au-hél- → auél-）。目上の客には2人称を使わず、願望法の3人称で頼む。

   na géla þelíña es hóumos.

   読み：ナ ゲーラ セリーニャ エス ホーモス。

   na	gél-a	þelíña	es	hóum-os.
   <〜ない>	行く-<（軽いものが）>	幼名<主格>	から	炉-<属格>

   「幼名は炉の外へは出ない（家の外では使わない）。」

   礼法を述べる言い方。幼名は家の中だけで使う名なので、家の外の者がそれを口にするのは無作法とされる。炉は家そのものを表す。目上の者が目下の者を幼名で呼ぶと、親しみにも見下しにもなる。

   ésa houmár té ível.

   読み：エーサ ホウマール テー イーヴェル。

   és-a	houm-ár	té	ível.
   いる-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	あの<軽性>	成り上がりの

   「あの家の主は成り上がりだ。」

   陰口で使う言い方。家柄や流れについて ível と言うと、「新しくて浅い」と軽んじる含みが出る。本人の前では言わない。

   méira houmár tambór kelárail pírail.

   読み：メーラ ホウマール タンボール ケラーライル ピーライル。

   méir-a	houm-ár	tambór	kel-ár-ail	pír-ail.
   与える-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	雑穀<対格>	伐る-<〜する人>-<〜らに>	若い-<軽性・〜ら（古い母音交替）・与格>

   「家の主は、若い樵たちに雑穀を与える。」

   語順は「動詞–主語–目的語–与格」。人は軽性なので、形容詞は軽性の複数与格 -ail で一致する。

   éso hóum fóum némei.

   読み：エーソ ホーン フォーン ネーメイ。

   és-o	hóum	fóum	ném-ei.
   いる-<（重いものが）>	炉<主格>	暖かい	<私>-<与格>

   「私のところには暖かい炉がある。」

   所有の言い方で、「ある＋持ち主の与格」の形。動詞は、持たれている炉 hóum（重性）に一致して -o をとる。形容詞も重性・主格なので、語尾はつかない。

   méira houmár méldo ámbel torárei.

   読み：メーラ ホウマール メルド アンベル トラーレイ。

   méir-a	houm-ár	méldo	ámbel	tor-ár-ei.
   与える-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	蜜<対格>	黄色い	来る-<〜する人>-<与格>

   「家の主が客に黄色い蜜を出す。」

   語順は動詞–主語–目的語–与格。蜜 méldo は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形になり、形容詞にも語尾がつかない。もてなしの場面の文。

   bróla houmár snélo ível bóralos.

   読み：ブローラ ホウマール スネーロ イーヴェル ボーラロス。

   bról-a	houm-ár	snélo	ível	bóral-os.
   作る-<（軽いものが）>	炉-<〜する人>	屋根<対格>	新しい	家-<属格>

   「家の主が家の屋根を新しく葺く。」

   snélo は重性の o語幹名詞（nébro と同じ型）で、主格と対格が同じ形。名詞句は「名詞–形容詞–属格」の順で、形容詞 ível は重性・対格なので語尾がつかない。高原の屋根は傾きが急で、板か黒い薄石で葺く。

   élþa elþá hóumos.

   読み：エルサ エルサー ホーモス。

   élþ-a	elþá	hóum-os.
   燃える-<（軽いものが）>	火<主格>	炉-<属格>

   「炉の火が燃えている。」

   家の炉を言う、ごくふつうの文。動詞 élþa（語根に強勢）と名詞 elþá（語尾に強勢）は、強勢の位置だけが違う。火は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。hóum「炉」は重性なので、属格は -os になる。

   tóran kelárai sal hóum.

   読み：トーラン ケラーライ サル ホーン。

   tór-an	kel-ár-ai	sal	hóum.
   来る-<彼らが>	伐る-<〜する人>-<〜たちが>	〜の外に	炉<対格>

   「樵たちが炉ばたの外へ出てくる。」

   日常の文。sal はほかの方向の前置詞と同じく強勢をもたず、組む格で意味が変わる。この文のように対格と組むと「〜の外へ」という向きを表し、与格と組むと「〜の外で」という場所を表す。hóum「炉」は重性なので、対格は主格と同じ形になる。

   éso aurbúl un hóumoi.

   読み：エーソ アウルブール ウン ホーモイ。

   és-o	aurbúl	un	hóum-oi
   いる-<（重いものが）>	薪<主格>	内に	炉-<与格>

   「炉に薪がある。」

   家庭の日常で、祀りや火起こしの準備として炉（hóum）の中に薪を備えていることを確認する文。存在文の標準形（és-＋主語＋前置詞＋与格）。aurbúl は重性なので動詞は -o をとる。un＋与格で「〜の中に」。fálno（世俗的な「薪」）ではなく aurbúl を使うのは、この炉の火が単なる暖房ではなく、息を天へ送るための火として扱われる場面であるから。

   éso séulo tambóros só hóumoi.

   読み：エーソ セウロ タンボーロス ソー ホーモイ。

   és-o	séulo	tambór-os	só	hóum-oi.
   いる-<（重いものが）>	配分<主格>	雑穀-<属格>	この<重性>	炉-<与格>

   「この雑穀の配分は、炉の前にある。」

   炉ばたでの日常の場面。倉から与えられた雑穀の与え分が炉の前にある状態を示す。重性o語幹の séulo は主格と対格が同形。裸の与格で場所「炉のところに」を表す。

   súla endríña lúsan un hóumoi.

   読み：スーラ エンドリーニャ ルーサン ウン ホーモイ。

   súl-a	endríña	lús-an	un	hóum-oi.
   すする-<（軽いものが）>	子ども<主格>	粥-<対格>	内に	炉-<与格>

   「子どもが炉のそばで粥を吸い上げている。」

   椀を口元まで傾けて汁を直接吸い上げる動作（意味2）。un＋与格で「〜の内で」を表す。hóum は重性名詞（炉・世帯の量名詞）で、与格は -oi。endríña は指小辞 -íña でできた軽性名詞（子ども）。日本語話者は endríña の ñ を「ニャ」と聞き取れるが、語末の -a を「エ」と聞き、主格だと気づきにくい。

   hoummanénde aursár sáko hóumoi.

   読み：ホウンマネンデ アウルサール サーコ ホーモイ。

   houmman-énd-e	aursár	sáko	hóum-oi
   与える-<〜しますように>-<（軽いものが）>	祖先<主格>	塩<対格>	炉-<与格>

   「祖霊が炉に塩を授けますように。」

   儀礼的な祈願。願望法3人称単数・軽で、祖霊を主語に立てる。単なる物資の移動ではなく、共同体の存続を祈る含みを持つ。

   glünlúin, éso súm múl un hóumoi.

   読み：グリュンルーイン、エーソ スーン ムール ウン ホーモイ。

   glünlúin,	és-o	súm	múl	un	hóum-oi.
   凍りの頃,	いる-<（重いものが）>	煤<主格>	厚い	内	炉-<与格>

   「凍りの頃には、炉の中に厚い煤がある。」

   季節の記録文。glünlúin は時の語として動詞の前に置き、読点で区切る。存在文の動詞 és- は主語 súm が重性なので3人称単数重性語尾 -o をとる。形容詞 múl も重性単数主格で無標。un hóumoi は前置詞 un と炉の与格。

   houmþálo némei.

   読み：ホウンサーロ ネーメイ。

   houm-þál-o	ném-ei.
   炉-止まる-<（重いものが）>	私-<与格>

   「炉が冷えます（＝私は腹が空く）。」

   家庭生活での婉曲な日常表現。houmþál- は「炉」を語中に取り込み、経験者・持ち主は与格で示す。取り込まれた炉は重性なので、動詞は重性3人称単数接尾辞 -o をとる。

   þalíþa andaulóura elþán hóumos.

   読み：サリーサ アンダウローラ エルサーン ホーモス。

   þal-íþ-a	andaulóura	elþ-án	hóum-os.
   止まる-<〜させる>-<（軽いものが）>	祖母<主格>	火-<対格>	炉-<属格>

   「祖母は炉の火を消す。」

   家庭の日常。人間は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。elþá は軽性a語幹で単数対格 elþán。名詞句 elþán hóumos は「炉の火」。

   tána houmár snélan sé.

   読み：ターナ ホウマール スネーラン セー。

   tán-a	houm-ár	snél-an	sé.
   張る-<（軽いものが）>	炉-<〜する人・主格>	布-<対格>	この<軽性>

   「家主はこの布を張る。」

   家の中で、染め・仕上げ・干しのために布を枠などに平らに張る場面。主語「houmár」は軽性名詞なので、動詞は軽性単数の tána。「snéla」は軽性a語幹で、対格は snélan、指示詞は軽性の sé。

   sénim krélan hóumos.

   読み：セーニン クレーラン ホーモス。

   sén-im	kréla-n	hóum-os.
   見る-<私が>	向かい-<対格>	炉-<属格>

   「炉の向かいが見える。」

   kréla を直接目的語に取る名詞用法。中心名詞 kréla の対格 krélan の後ろに、参照点の炉の属格 hóumos を置く。

   ésa kréla hóumos mór.

   読み：エーサ クレーラ ホーモス モール。

   és-a	kréla	hóum-os	mór.
   いる-<（軽いものが）>	向かい<主格>	炉-<属格>	広い

   「炉の向かいは広い。」

   kréla を主語に使う名詞用法。軽性名詞なので状態の動詞は -a。参照点の炉の属格 hóumos は中心名詞 kréla の後ろに置く。mór は空間について「広い」の意味に使う。

   súndau andaulóura si séulin hóumoi.

   読み：スンダウ アンダウローラ シ セウリン ホーモイ。

   súnd-au	andaulóura	si	séulin	hóum-oi.
   世間話する-<双数>	祖母<主格>	と	友<主格>	炉-<与格>

   「祖母と友が炉で世間話をする。」

   炉ばたでの日常。場所を示す裸の与格。単数の主語を二人並べると動詞は双数で一致する。

   tóra þálva hóumoi.

   読み：トーラ サルヴァ ホーモイ。

   tór-a	þálva	hóum-oi
   来る-<（軽いものが）>	冗談<主格>	炉-<与格>

   「炉ばたでは、軽口が出る。」

   hóumoi は裸の与格で「炉ばたで」を表す。炉ばたでの軽口という用法。

   na houmsálo hóum só

   読み：ナ ホウンサーロ ホーン ソー

   na	houmsál-o	hóum	só
   <〜ない>	炉が鳴る-<（重いものが）>	炉<主格>	この<重性>

   「この炉は鳴らない」

   炉そのものが低く鳴るという字義用法。houm「炉」を主語として明示している。指示詞 só は重性名詞 hóum に合わせる。

   séulan lisárai dulfáron hóumuls.

   読み：セウラン リサーライ ドゥルファーロン ホームルス。

   séul-an	lis-ár-ai	dulfáron	hóum-uls.
   散らして配る-<彼らが>	書く-<〜する人>-<〜たちが>	下ろし荷<対格>	炉-<与格・〜ら（古い母音交替）>

   「書記たちが、下ろし荷を各家の炉へ配る。」

   倉・市での分配を表す日常用法。dulfáron は下ろし荷という集団的な受詞。hóumuls は与格複数で、各家の世帯を表す。動詞 séulan は主語 lisárai と複数一致している。

   bíla endríña hóumoi.

   読み：ビーラ エンドリーニャ ホーモイ。

   bíl-a	endríña	hóum-oi.
   割りこむ-<（軽いものが）>	子ども<主格>	炉-<与格>

   「子どもが炉端に割りこむ。」

   裸の与格で炉ばたの場を表す。日常の炉端で、子どもが人の座りの切れ目へ入っていく場面。

   hél hóumes krélei!

   読み：ヘール ホーメス クレーレイ！

   hél	hóum-es	krél-ei!
   座る<命令法><あなたが>	炉-<属格>	向かい-<与格>

   「炉の向かいに座れ。」

   屋内で炉を挟んだ反対側を指示する日常の命令。kréla は関係名詞「向かい」で、語幹は krél-。参照点となる hóumes「炉の」を伴い、単数与格は krél-ei（krélei）となる。命令法は下向きの話し方として使う。

   ésa plána hóumes krélei.

   読み：エーサ プラーナ ホーメス クレーレイ。

   és-a	plána	hóum-es	krél-ei.
   いる-<（軽いものが）>	帳簿<主格>	炉-<属格>	向かい-<与格>

   「帳簿は炉の向かいにある。」

   帳簿の所在を述べる文。存在の動詞 és- は主語 plána「帳簿」に一致して軽性 ésa になる。hóumes krél-ei が「炉の向かいに」という屋内の相対方位を表す。kréla の語幹 krél- に与格語尾 -ei が付く。

   ké houmsíla ólmar endríñan hóumoi

   読み：ケー ホウンシーラ オルマル エンドリーニャン ホーモイ

   ké	houmsíl-a	ólmar	endríñ-an	hóum-oi
   <〜か>	炉ばたで諫める-<（軽いものが）>	年長者<主格>	子-<対格>	炉-<与格>

   「年長者が炉ばたで子どもを諫めているのか。」

   改まった場面での問い。疑問小辞 ké が文頭に立つ。houmár の場合と違い、ólmar を主語にして、炉の場を hóumoi の裸与格で補っている。儀礼的な所作を含む戒めとして使える。

   houmsíla endríña eelþó hóumos

   読み：ホウンシーラ エンドリーニャ エールソー ホーモス

   houmsíl-a	endríña	eelþó	hóum-os
   炉の灰を払う-<（軽いものが）>	子<主格>	灰<対格>	炉-<属格>

   「子どもが炉の灰を払う。」

   字義の「炉の灰を払う」の用例。eelþó は重性 o 語幹と考えられ、単数の対格は無標で主格と同形。hóumos は hóum の属格で「炉の」。日常の炉の手入れを示す文。

   houmsíl eelþó hóumos

   読み：ホウンシール エールソー ホーモス

   houmsíl	eelþó	hóum-os
   炉の灰を払う<命令法><あなたが>	灰<対格>	炉-<属格>

   「炉の灰を払え。」

   命令法 2 人称単数の語幹形 houmsíl を用いた、くだけた指示。家庭や弟子への日常的な声かけ。重性 o 語幹 eelþó は対格が無標のまま。

2. 世帯（数える単位）

   税や兵役のために世帯を数える単位。人を数える代わりに使う。

   rímba lisár dáumbar téir hóumul.

   読み：リンバ リサール ダウンバル テール ホームル。

   rímb-a	lis-ár	dáumbar	téir	hóum-ul.
   数える-<（軽いものが）>	書く-<〜する人>	二十	三	世帯-<〜たちを>

   「書記は二十三の世帯（炉）を数えた。」

   倉の司の書記が、税のために村を調べたことを述べる文。人を数えることは相手を下げることになるので、人数ではなく「炉」を数える。数詞 dáumbar téir の後ろなので複数。重性の複数対格は -ul。

   meirésan hóumul meiró aldárei áurenei.

   読み：メイレーサン ホームル メイロー アルダーレイ アウレネイ。

   meir-és-an	hóum-ul	meiró	aldár-ei	áur-en-ei.
   与える-<〜すべし>-<彼らが>	世帯-<〜たちが>	税<対格>	座-<与格>	昇る-<〜した・〜された>-<軽性・与格>

   「世帯（炉）はそれぞれ、高き座に税を納めるべし。」

   法典の文体。当為法の3人称複数で義務を定める。税を負うのは個人ではなく炉（世帯）で、主語は重性の複数主格 hóumul。méir-「与える」は、ここでは「納める」の意味。受け手の aldár áuren「高き座」は与格で、分詞も軽性の与格 -ei で一致する。

解説

家の中心にある炉。家の主と年長者は炉の北側の一段高い座に座る。人そのものを数えることを避けるため、税や兵役の割り当てでは人数ではなく炉、つまり世帯を数え、この語がそのまま世帯を数える量の名詞になっている。炉の前で粗野な言葉を口にすることは禁じられている。

文法

名詞・量の名詞。重性・子音語幹。複数 hóumul。

語源

古高原語 *hóumo から（古い語末母音の脱落：強勢のある音節の後ろで m に続く強勢のない語末母音 o が落ちた）

この語に触れている語

• houmár 家の主
• hóin- 帰る
• fóum 暖かい
• bóral 家
• kumborhóum クンボルホウム（青銅の炉の町）
• mérvo 村
• houmér- 囲む
• houmíño 椀
• houmbrúndo 寄り合い
• hoummán- 炉に与える（配給する）
• súm 煤
• trélmo 棚
• nórlo 寝床
• krailhóum- 炉に捕まる（話し込む）
• houmkrúel- ざわめく（炉が揺れる）
• houmþál- 腹が空く（炉が冷える）
• houmníl- 炉に（薪を）与える
• sélnar 宿
• snén- 泊まる
• houmselvá ただいま
• houmsíl- 炉ばたで諫める
• houmkranó 火ばさみ
• houmdulún 端境期（炉の底）
• houmél- 住む
• monhóum 広場
• houmsál- 腹が鳴る
• houmþoló 炉が消えた家
• houmsnel 家一軒（炉屋根）
• houmprósa 椀押し
• houmkreló 家分
• houmsén- 見守る