ilmoþál

品詞

名詞

意味

あぜ

発音

[ilmoˈθal]

読み

イモスール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. あぜ

   畑や水場を隔て、人が渡れる細い土手・縁。

   flélo ílmo es ilmoþálos.

   読み：フレーロ イルモ エス イルモサーロス。

   flél-o	ílmo	es	ilmoþál-os.
   漏れる-<（重いものが）>	水<主格>	から	あぜ-<属格>

   「水があぜから漏れる。」

2. 水止め

   水の流れを留めるために設けられた縁。

解説

水が出入りしないように水を止める働きを前に立てた語で、耕地の脇の細い土手・縁を指す。特に水場の区画や、畑の間で水の流れを留める縁に使う。人が渡れる細い筋としても、境の石や「段」とは区別される。水利や帳簿の上では機能を明示する語として使うことが多い。

文法

重性子音語幹名詞。主格・対格同形。

語源

複合語：ílmo「水」＋þál-「止まる」。古高原語 *ílmoþála から、語末の *-a が落ちてできた形とされる。

説明に出てくる語

• ílmo 水
• þál- 止まる