ilmovrún

品詞

名詞

意味

水渦

発音

[ilmoˈvrun]

読み

イルモブルーン

分野

自然・天体・天候・地形

意味

1. 水渦

   水が螺旋状に巻いて流れ、周囲の物を巻き込む渦。

   éso ilmovrún un rúndoi.

   読み：エーソ イルモヴルーン ウン ルンドイ。

   és-o	ilmovrún	un	rúnd-oi.
   いる-<（重いものが）>	水渦<主格>	内に	走り水-<与格>

   「走り水の内に水渦がある。」

2. 風の渦

   風や雲が巻く動きへ転じた用法。水が中心の語から派生的に拡張した言い方。

解説

既存語 ílmo と vrún- を結んだ複合名詞。直義は「水を巻く」。水面・流れ・淵に見え、舟や荷、人を危険な動きの中に巻き込む渦を、動作の進行を明示して呼ぶ語。単なる輪ではなく、回転が次々と水の中へ入っていく渦に使う。転じて、風や雲の渦にも使うことがある。

文法

複合名詞。重性子音語幹で、主格・対格は ilmovrún。複合では ílmo の強勢が落ち、最終要素 vrún に強勢が立つ。

語源

ílmo「水」＋vrún-「巻く」。

説明に出てくる語

• ílmo 水
• vrún- 巻く