vrún-

品詞

動詞（他動詞）

意味

巻く

発音

[ˈvrun]

読み

ヴルーヌ

分野

基本動作

意味

1. 巻く

   糸・綱・帯などを円形に回して巻き取る。巻胴に綱を巻く、糸を紡ぎ玉にする、帯を腰に巻く、すべてこの意味。

   vrúnim rúm

   読み：ヴルーニン ルーン

   vrún-im	rúm
   巻く-<私が>	袖<対格>

   「袖をまくる。」

   作業の前に袖をまくり上げる日常の場面。rúmを重性の子音語幹名詞として扱い、対格は主格と同形になる。第一人称単数の直説法で、時制は語形でなく文脈に依存する。

2. 巻きつける

   綱・帯・布などを何かに何回か回して固定する。丸太を束ねて縛る、腕木に綱を巻きつける。

   vrún fúnel gandéroi, ende.

   読み：ヴルーン フーネル ガンデーロイ、エンデ。

   vrún	fúnel	gandér-oi,	ende.
   巻く<命令法><あなたが>	綱<対格>	硬木-<与格>	どうぞ

   「硬木に綱を巻きつけてくれ、どうぞ。」

   作業場での依頼文。vrún は命令法2人称。fúnel は重性の直接目的語で無標識。gandér-oi は巻きつける先を示す与格。ende は取引言葉として命令文後に置かれる。

   vrúna faronár fúnel fáronoi.

   読み：ヴルーナ ファロナール フーネル ファーロノイ。

   vrún-a	faronár	fúnel	fáron-oi.
   巻く-<（軽いものが）>	運び人<主格>	綱<対格>	荷-<与格>

   「運び人が荷に綱を巻きつける。」

   通常の叙述。主語 faronár は軽性なので動詞は -a。直接目的語 fúnel は重性のため無標識、巻きつける先 fáronoi は与格語尾 -oi を受ける。

3. （髪を）結う

   髪を円形にまとめ上げて結う。宮廷では髪の高さが身分を表すので、この動作自体に社会的意味が伴う。目上の人には auríþ- で言う。

   vrúna líura sóilan sélvan-es.

   読み：ヴルーナ リーウラ ソイラン セルヴァネス。

   vrún-a	líura	sóil-an	sélvan-es.
   巻く-<（軽いものが）>	女<主格>	髪-<対格>	セルヴァン-<属格>

   「女がセルヴァンの髪を結い上げる。」

   日常文。主語 líura は軽性。名詞句内の属格 sélvan-es で「セルヴァンの」を示す。髪 sóila は語彙上軽性の a語幹で、直接目的語は対格語尾 -an を受ける。

   na ésa sóila vrúnen.

   読み：ナ エーサ ソイラ ヴルーネン。

   na	és-a	sóila	vrún-en.
   <〜ない>	いる-<（軽いものが）>	髪<主格>	巻く-<〜した・〜された>

   「髪は結い上げられていない。」

   書き言葉・儀礼文。na + ésa + 名詞 + 分詞 vrún-en で「〜している状態にない」。髪 sóila は語彙上軽性なので存在動詞は軽性。

解説

糸・綱・帯などを円形に回して巻き取る、または何かに巻きつける、基本的な他動詞。降ろし場の巻胴を回して綱を巻く、荷に帯を巻きつける、髪を結い上げる（結い髪）など、日常の「巻く」動作のすべてに使う。文化の文脈では、散らばったものを一つに集めて「上へ」まとめる行為として、わずかに尊い含みをもつ。髪を結い上げることは身分の表れなので、目上の人に「髪を結う」は敬語形 auríþ-（上げる）に切り替えることがある。

そのほかの用例

文法

他動詞。規則活用（vrúna / vrúno / vrúnim / vrúnes / vrúnau / vrúnan）。命令2単：vrún!

語源

新規の語根。v の滑らかな息の流れと、長母音 ú の持続が、円を描き続ける連続的な運動を連想させる。

語幹の異形

• vrúns-（完了語幹（長母音語根に -s- を足す規則））

説明に出てくる語

• auríþ- 上げる
• vrunó 巻き胴

この語に触れている語

• þurnkráil- 巻く（巻胴を回して）
• vrúndo 束
• vrúel- 懸かる・懸ける
• tán- 張る
• vrunó 巻き胴
• vrunþál- 結ぶ
• graunvrún- 毛皮を頭から被る
• vrunkríl- ほどく
• norvrún- くるまる