kéira

品詞

名詞

意味

蝋燭

発音

[ˈkeira]

読み

ケイラ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 蝋燭

   蜜蝋で作った蝋燭。

   lúin tóro nébro, élþa kéira.

   読み：ルーイン トーロ ネーブロ、エルサ ケーラ。

   lúin	tór-o	nébro,	élþ-a	kéira.
   とき	来る-<（重いものが）>	霧<主格>	燃える-<（軽いものが）>	蝋燭<主格>

   「霧が来ると、蝋燭がともる。」

   霧期の暮らしを述べる文。霧 nébro は重性なので、動詞は重性の -o をとる。蝋燭 kéira は軽性なので、動詞は軽性の -a をとる。lúin の節は主節の前に置く。

   élþa kéira sé.

   読み：エルサ ケーラ セー。

   élþ-a	kéira	sé.
   燃える-<（軽いものが）>	蝋燭<主格>	この<軽性>

   「この蝋燭が燃えている。」

   目の前の明かりを指して言う文。kéira は軽性なので、動詞は -a、指示詞は軽性の sé になる。指示詞は名詞の後ろに置く。蜜蝋の蝋燭は宮廷の明かりとして使われる。

2. 蜜蝋

   蝋燭の材料としての蝋そのもの。交易の品目名として帳簿に書かれる。

   dúla kéira du orén.

   読み：ドゥーラ ケーラ ドゥ オレーン。

   dúl-a	kéira	du	orén.
   下る-<（軽いものが）>	蜜蝋<主格>	下手	縁<対格>

   「蜜蝋が縁へ下りていく。」

   交易の品としての蜜蝋が、下ろし荷として崖道を下っていく様子を述べる文。この意味の kéira は、蝋燭の形になっていない材料の蝋を指す。du＋対格で「下手へ」の意味になる。

   ésau kéira si méldo némei.

   読み：エーサウ ケーラ シ メルド ネーメイ。

   és-au	kéira	si	méldo	ném-ei.
   いる-<双数>	蜜蝋<主格>	と	蜜<主格>	<私>-<与格>

   「私には蜜蝋と蜜がある。」

   商人が手元の品を言う所有の文。所有は「持つ」という動詞を使わず、「ある＋持ち主の与格」で言う。単数のもの二つを si で並べたので、動詞は双数 ésau になる。蜜蝋と蜜は、下ろし荷として並んで扱われることが多い。

解説

蜜蜂の蝋で作った蝋燭。宮廷の明かりであり、下ろし荷として干潟にも売られる。炎を上げて燃えるものなので軽性。庶民の明かりは脂の木の松明で、蝋燭は身分の高い家のものとされる。

文法

軽性・a語幹（語根に強勢）。対 kéiran、属 kéires、複 kéirai。量の名詞は báron「本」。

語源

古高原語 *kéira- から。基本の名詞で、派生・複合の構造は確認できない。

語幹の異形

• kéir（格語尾の前の語幹（語幹末の a が語尾と融合））

説明に出てくる語

• báron 本

この語に触れている語

• krélna 松明