小説
左の目次から話を選んでください。
báron
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 本
- 発音
- [ˈbaron]
- 読み
- バーロン
- 分野
- 数詞・数量
意味
本
木・丸太・杭を数える単位。
dulíþan kelárai slúun báronur gandérur.
読み：ドゥリーサン ケラーライ スルーン バーロヌル ガンデールル。
dul-íþ-an kel-ár-ai slúun báron-ur gandér-ur 下る-<〜させる>-<彼らが> 伐る-<〜する人>-<〜たちが> 千 本-<〜らの> 硬木-<〜らの> 「樵たちが硬木千本を下ろす。」
slúun「千」は名詞として働き、量の名詞 báron「本」を複数属格でとる。その báron がさらに硬木を複数属格でとるので、属格が二つ続く。直説法では、-íþ- が自分で強勢をとる。
pómbar báronul dulíþan kelárai du dálor?
読み：ポンバル バーロヌル ドゥリーサン ケラーライ ドゥ ダーロル？
pómbar báron-ul dul-íþ-an kel-ár-ai du dálor? いくつ 本-<〜たちを> 下る-<〜させる>-<彼らが> 伐る-<〜する人>-<〜たちが> 下手 下の国<対格> 「樵たちは下の国へ何本下ろすのか。」
降ろし場での日常の問い。数を問う pómbar は数詞と同じく名詞の前に置き、量の名詞 báron を複数にする。ここでは目的語なので複数対格 báronul（重性なので主格と同じ形）になる。降ろし場で数えるものは硬木と決まっているので、数えるものの複数属格は省いている。数を問う語句は、目的語の名詞句ごと動詞の前に出る。人を数える問いにはこの形を使わない。
funeléra lisár sóur báronul sáindarei.
読み：フネレーラ リサール ソール バーロヌル サインダレイ。
funelér-a lis-ár sóur báron-ul sáindar-ei. 書き留める-<（軽いものが）> 書く-<〜する人> 六 本-<〜たちを> 証文-<与格> 「書記は証文に「六本」と書き留める。」
証文付けの文。証文や帳簿では品名の欄が数の欄とは別にあるので、数の欄には「数詞＋量の名詞」だけを書く。会話では量の名詞を省くことが多いが、帳簿・証文・荷札ではほぼ必ず入れる。sáindar「証文」は軽性の子音語幹なので、与格は -ei になる。
sán dáumbar báronul tanfílar un plánei.
読み：サーン ダウンバル バーロヌル タンフィーラル ウン プラーネイ。
sán dáumbar báron-ul tanfíl-ar un plán-ei いる<彼らが> 二十 本-<〜たちが> 経糸-<〜らの> 内に 帳簿-<単数・与格> 「帳簿には経糸が二十本ある。」
帳簿の記述。数を単位 báron と併記する形で、数詞 dáumbar が量の名詞 báron を複数主格で受け、数える tanfíl は軽性子音語幹なので複数属格は -ar を取る。un は与格を要求するため、帳簿は複数主格ではなく単数与格 plánei を用いる。帳簿語としては数え単位との併記が定型。
解説
木や丸太、杭を数える量の名詞。数詞が báron にかかり、数えるもの自体は複数属格で後ろに置く。帳簿や荷札ではほぼかならず入れ、会話では省くことが多い。
文法
重性・子音語幹の量の名詞。複主対 báronul、複属 báronur。téir báronul gandérur「硬木三本」、slúun báronur gandérur「硬木千本」。
語源
古高原語 *báron から