kekeló

意味

練り粉
こね上げて、まだ切り分けていない生地の塊。火を入れる前、形が定まる前の状態を指す。
éso kekeló húmel.
読み：エーソケケローフーメル。
és-o kekeló húmel.
いる-<（重いものが）> 練り粉<主格> 湿った
「練り粉は湿っている。」
形容詞述語の存在文。
練り合わせもの
食用に限定しない、粉と水を練り合わせた塊。薬草、灰、粘土のようなものを扱う場でも使える。

こねる動作の直後に残る、まだ切り分けられていない生地の塊をさす語。粉が湿って一体になった直後の、やわらかさともろさを同時に帯びた状態を指す。火入れ前の作業台、桶、椀のなかのものを呼ぶのに自然で、粥や団子とは異なる作業途中の名として立つ。家内の言葉、市、森の作業場などでよく聞こえる。

重性o語幹。主格と対格は同形。派生語で、強勢は語末 -ó にある。日本語話者は語頭の ke- を「ケ」、語末 -ló を「ロー」と聞きやすい。

kekél-「こねる・攪拌する」＋-ó「〜するもの」。派生時に語根の強勢が接辞へ移り、綴りは kekeló となる。

és-o	kekeló	húmel.
いる-<（重いものが）>	練り粉<主格>	湿った