korvér-

品詞

動詞

意味

仕舞う

発音

[korˈver]

読み

コルヴェール

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 仕舞う

   使役を終えた物を目立つ所から外して納める。

   korvérim fáron.

   読み：コルヴェーリン ファーロン。

   korvér-im	fáron.
   仕舞う-<私が>	荷<対格>

   「私は荷を仕舞う。」

   fáron は重性で、対格語尾をもたない。korvér- に -im が付く。

2. 倉に納める

   物品を蔵に入れて、当面使えないようにする。

解説

原義は倉（kórvo）に納めて閉じること。転じて、使役を終えた物を目立つ場から取り去り、家や帳場の収めに返す一般動作を指す。荷・道具・衣・印など、公に用いた後に「下ろされた」状態を表現する。物の位置と帳じりがはっきりしている動作で、隠すのとは異なる。

文法

他動詞。語根末は -r。1人称単数 -im がつくと korvérim となる。語根の ´ は派生接辞 -ér- に残る。

語源

kórvo「倉」＋-ér-「名詞から動詞を作る」。派生では -ér- が強勢をとり、名詞 kórvo の ´ は落ちる。

説明に出てくる語

• kórvo 倉