kréun-

品詞

動詞（自動詞）

意味

更ける

発音

[ˈkreun]

読み

クレウン

分野

時間・空間・方向

意味

1. 更ける

   夜が深まる。晩の時間帯が更けのほうへ移っていくことを表す。

   kréuna dóulin nóra

   読み：クレウナ ドーリン ノーラ

   kréun-a	dóulin	nóra
   更ける-<（軽いものが）>	もう	夜<主格>

   「夜がもう更けている。」

   日常用法の文。相の副詞 dóulin は動詞の直後に置かれ、主語の前に現れる。時制のない文で、話者の場面で現在進行として理解される。夜 nóra は軽性なので、動詞は軽性の3人称単数語尾 -a をとる。

   kréuna nóra, salóur áura selvá

   読み：クレウナ ノーラ、サロール アウラ セルヴァー

   kréun-a	nóra,	salóur	áur-a	selvá
   更ける-<（軽いものが）>	夜<主格>	しかし	昇る-<（軽いものが）>	息<主格>

   「夜は更ける。しかし、息は昇る。」

   詩文・儀礼語のような対句。逆接の salóur は第二節頭に立つ。夜 nóra も息 selvá も軽性の主語として扱われ、動詞はいずれも軽性の3人称単数語尾 -a をとる。夜の「更ける」と息の「昇る」を上下の対として並べる型である。

2. 沈む（深い方へ）

   字義どおり、水や光が深いほうへ沈んでいく様子。夜の比喩以前に、物理的な「沈む」の意味ももつ。

   kréuno ílmo un dulún

   読み：クレウノ イルモ ウン ドゥルーン

   kréun-o	ílmo	un	dulún
   沈む-<（重いものが）>	水<主格>	中に	底<対格>

   「水が底へ沈む。」

   物理的な「沈む」の文。前置詞 un に名詞の対格を続けて「〜の中へ」「〜へ」を表す。水は重性なので、動詞は重性の3人称単数語尾 -o をとる。字義的な「深いほうへ沈む」として、夜の比喩から独立して用いる例。

   kréuno rúndo un snúlvo

   読み：クレウノ ルンド ウン スヌルヴォ

   kréun-o	rúndo	un	snúlvo
   沈む-<（重いものが）>	走り水<主格>	中に	穴<対格>

   「走り水が穴の中へ沈む。」

   自然描写・地形記述の文。rúndo は「走り水」を表し、重性 o 語幹の名詞として扱われる。un + 対格で穴の中への方向を示す。kréun- の物理的意味「深いほうへ沈む」の用例。

解説

夜が深まることを表す自動詞。夜（nóra）や時間帯を主語に取る。特定の時刻を指すのではなく、晩の時間帯が更けのほうへ移っていく過程を、「夜が深いほうへ沈んでいく」現象として述べる。日常的にも詩的にも用いられ、宮廷の改まった言葉でも森の村のくだけた言葉でも通じる。夜は重いものとして扱われるため、3人称単数の動詞は重性の形（-o）をとる。

文法

自動詞。完了語幹は kréoun-（u→ou）。3人称単数で性が区別される（kréuna／kréuno）。時制の語形はないため、夜が深まっている状態も、深まっていく過程も同じ形で言う。

語源

古高原語 *kréun- から。もとは「（水が）深いほうへ沈む」の意。夜が深まることへの転義が古くから定着している。

語幹の異形

• kréoun-（完了語幹）

説明に出てくる語

• nóra 夜