小説
左の目次から話を選んでください。
kuulþál
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 食べ頃
- 発音
- [kuulˈθal]
- 読み
- クーサール
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
食べ頃
煮物が食べ始められるようになった、よい合いごろであること。
wéinso kúulo só kuulþál.
読み：ウェーンソ クーロ ソー クールサール。
wéins-o kúulo só kuulþál. なる<〜し終えた>-<（重いものが）> 鍋<主格> この<重性> 食べ頃<対格> 「この鍋は食べ頃になった。」
解説
煮物が沸き立ったあと、火加減の合図が出て、よそうときになった瞬間を表す複合名詞。字義は「煮る＋止まる」。火を消した事実ではなく、鍋の中の動きが一息つき、食べてよい刻みに差し掛かったことを示す。kúul-「煮る」が鍋が煮え立っている状態そのものを言い、sumér-「焦げる」が焦げ付きを指すのに対し、kuulþál は両者のあいだの、食べ始めてよい一点を指す。家庭の炉ばたで、鍋のそばで合図する語としてよく使われる。
文法
重性・子音語幹。単数主格と対格が同形。複合語で後部 þal- に強勢を移す。
語源
kúul-「煮る」＋þal-「止まる」。