lám-

品詞

動詞

意味

掌でさする

発音

[ˈlam]

読み

ラム

分野

身体

意味

1. 掌でさする

   掌を肌に密着させ、そのままゆっくり滑らせる。

   láma ólmar klóno némes.

   読み：ラーマ オルマル クローノ ネーメス。

   lám-a	ólmar	klóno	ném-es.
   掌でさする-<（軽いものが）>	年長者<主格>	膝<対格>	<私>-<属格>

   「年長者が私の膝を掌でさする。」

   世話・手当ての場面として自然な言い方。目的語は膝。膝は重性o語幹で、目的語も主格と同形。所有は名詞に後置した代名詞の属格で示す。

   lámim már táses.

   読み：ラーミン マール ターセス。

   lám-im	már	tás-es.
   掌でさする-<私が>	手<対格>	<あなた>-<属格>

   「私はあなたの手を掌でさする。」

   相対で冷えた手のひらに掌を添える場面。目的語は手。所有は第二人称代名詞の属格を名詞後に後置して示す。

2. 慰める

   冷えや不安を和らげる手当てとして用いる。

   láma ólmar endríñan.

   読み：ラーマ オルマル エンドリーニャン。

   lám-a	ólmar	endríñ-an.
   慰める-<（軽いものが）>	年長者<主格>	子ども-<対格>

   「年長者が子どもを慰める。」

   目的語に人を取ると、冷えや不安を和らげる手当てとしての「慰める」意になる。子どもは軽性a語幹で、対格は -an をとる。

   láma séulin néman.

   読み：ラーマ セウリン ネーマン。

   lám-a	séulin	ném-an.
   慰める-<（軽いものが）>	友<主格>	<私>-<対格>

   「友が私を慰める。」

   人同士の慰めを言う言い方。第一人称目的語は ném-an（néman）を使う。主語の友は人なので、動詞は軽性の3人称単数 -a で受ける。

解説

掌を冷えた膝や手足、乳幼児の背に添え、そのままゆっくり滑らせて温め落ち着ける本来の「さする」を表す動詞。指先や爪だけで触れる撫で、強くこすり合わせる動作、互いの手を揉み合う動作とは区別される。掌を当てる行為として「手当て」のニュアンスが強く、体温を分かち合う含みがある。

文法

不規則名詞派生動詞。語根末は m。直説法では人称語尾が直接つき、完了は語根母音の交替で作る。

語源

lámo「掌」から不規則に動詞化したもの。

語幹の異形

• láim-（完了語幹）

説明に出てくる語

• lámo 掌