lirasélmo

品詞

名詞

意味

毛脂

発音

[liraˈselmo]

読み

リラセルモ

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 毛脂

   羊毛の脂を、糸や羊毛が汗をかくように言い換えた語。紡ぎや糸巻きの際の手触りを指す。

   gromtáulim lirasélmo.

   読み：グロンタウリン リラセルモ。

   gromtául-im	lirasélmo.
   感じる-<私が>	毛脂<対格>

   「毛脂を手に感じる。」

   重性単数の対格は主格と同形。

解説

羊毛の脂を、糸や羊毛が汗をかくように扱う婉曲語。身体由来の脂を直接呼ぶのを避け、紡ぎ・糸巻きの際に指先がねばつく感触を「糸の汗」として表す。実際の分泌物というより、手触りを言い換える日常語として使う。

文法

重性複合名詞。後部要素の強勢のみ残る。

語源

líra「糸」＋sélmo「汗」

説明に出てくる語

• líra 糸
• sélmo 汗