小説
左の目次から話を選んでください。
lislíra
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 書行
- 発音
- [liˈslira]
- 読み
- リスリーラ
- 分野
- 文字・書物・学び
意味
書行
帳簿や書物の一行を、横に渡った糸のように数える語。書き物の行の区切りとして使う。
ésa lislíra sé sélen.
読み：エーサ リスリーラ セー セーレン。
és-a lislíra sé sélen いる-<（軽いものが）> 書行<主格> この<軽性> 正しい 「この書行は正しい。」
帳簿や書物の一行を読み合わせ、その行の位置や区切りが正しいことを確かめる日常の言い回し。lislíra は軽性名詞なので、存在・繋辞の動詞は軽性 3 人称単数の -a、指示詞は軽性の sé を取る。名詞句は「名詞＋指示詞」の順で、指示詞 sé が名詞句の終わりの目印になる。
解説
帳簿や書物の一行を、横に渡った「糸」として数える語。曲線の高原文字では、一行の線が糸のように見えることから、書き物を糸の列として捉える言い方が生まれている。読み合わせ、書き写し、帳簿の突き合わせで、行の位置や区切りを指し示すのに使う。碑文では「石の糸行」のように、石面に刻まれた行の筋を指すこともできる。詩の句ではなく、実物の行を指す。
文法
軽性・a語幹の複合語。
語源
lís-「書く」＋líra「糸」。書かれた糸、として行を表す複合語。