méndal

品詞

名詞

意味

中

発音

[ˈmendal]

読み

メンダル

分野

時間・空間・方向

意味

1. 中の世界

   天と下の国のあいだにある、人の住む層。高原そのもの。

   éso fáron gróm un méndalei.

   読み：エーソ ファーロン グローン ウン メンダレイ。

   és-o	fáron	gróm	un	méndal-ei.
   いる-<（重いものが）>	荷<主格>	重い	内に	中-<与格>

   「重い荷がある（この世にある）。」

   場所を言わない存在文には un méndalei「中の世界に」を添える。くだけた言葉では séndoi「ここに」で代える。

   áura selvá es méndales an élvaran.

   読み：アウラ セルヴァー エス メンダレス アン エルヴァラン。

   áur-a	selvá	es	méndal-es	an	élvar-an.
   昇る-<（軽いものが）>	息<主格>	から	中の世界-<属格>	上手	天-<対格>

   「「息は中の世界から天へと昇る。」」

   弔いの詞や祈りによく出る一句。méndal は重性の子音語幹として変化する（属格 méndalos）。人の住む高原を、天と下の国にはさまれた層として言う。

   dúlo gandér es méndales du dálor.

   読み：ドゥーロ ガンデール エス メンダレス ドゥ ダーロル。

   dúl-o	gandér	es	méndal-es	du	dálor.
   下る-<（重いものが）>	硬木<主格>	から	中の世界-<属格>	下手	下の国<対格>

   「「硬木は中の世界を離れ、下の国へと下りていく。」」

   最初の下ろしの作法を語る文。硬木が下の国の杭になることを、木の「成就」とみる考え方を映している。

   ké éso helándo un méndalei?

   読み：ケー エーソ ヘランド ウン メンダレイ？

   ké	és-o	helándo	un	méndal-ei?
   <〜か>	いる-<（重いものが）>	休み場<主格>	内に	中-<与格>

   「休み場はありますか。」

   日常会話での問い。存在・繋辞の és- が重性名詞 helándo を主語として受けるため、動詞は 3 人称単数・重性の éso。helándo は主格単数。存在文で場所も持ち主も言わない場合は un méndalei「この世に」を添える。

   na éso dóulin múrno un méndalei

   読み：ナ エーソ ドーリン ムルノ ウン メンダレイ

   na	és-o	dóulin	múrno	un	méndal-ei
   <〜ない>	いる-<（重いものが）>	もはや	腐り氷<主格>	内に	中-<与格>

   「腐り氷はもはやこの世にない。」

   場所を特定しない不在文には un méndalei を添える。重性の自然名詞 múrno を主語に取り、na＋未完了の存在文＋dóulin で「かつてあったが今はもうない」を表す。季節の終わりや消失を告げる、やや書面語的な語調。

2. あいだ・まん中

   二つのもののあいだ。まん中の位置。

   dúlan faronárai es méndales orénos.

   読み：ドゥーラン ファロナーライ エス メンダレス オレーノス。

   dúl-an	faronár-ai	es	méndal-es	orén-os.
   下る-<彼らが>	運び人-<〜たちが>	から	まん中-<属格>	縁-<属格>

   「「運び人たちは縁のまん中から下りていく。」」

   崖道の主な道筋が、長川の峡谷に沿って縁のまん中を通っていることを言う。「〜のまん中から」は、es＋méndal の属格に、全体を表す名詞の属格を続けて言うので、属格が二つ続く。

   áura álmar an méndalan élvares.

   読み：アウラ アルマル アン メンダラン エルヴァレス。

   áur-a	álmar	an	méndal-an	élvar-es.
   昇る-<（軽いものが）>	白月<主格>	上手	まん中-<対格>	天-<属格>

   「「白月が天のまん中へと昇っていく。」」

   天体の位置を、まわりのものとの関係で言う言い方。月は星ではないので、こうして名指しして言ってよい。méndal は重性なので、対格は主格と同じ形になる。

解説

上（天）と下（下の国・地の底）のあいだにある「中」の層を指す。生きている人間が住む高原の世界のことである。ふだんの言葉では、二つのもののあいだ、まん中のことも言う。身分の段は「中の世界の階段」なので、宮廷の説明では、王の座は「星からの流れが méndal にはじめて触れるところ」とされる。暦の「中の十日」は ombrén méndales と言う。

文法

軽性・子音語幹（②型）。属格 méndales、与格 méndalei。

語源

語源ははっきりしない。古高原語の碑文では *méndala の形で現れる。

説明に出てくる語

• ombrén 十日