maríño

品詞

名詞

意味

指先

発音

[maˈriɲo]

読み

マリーニョ

分野

身体

意味

1. 指先

   手の先端のうち、細やかな操作に使う部分。

   éso maríño klér.

   読み：エーソ マリーニョ クレール。

   és-o	maríño	klér.
   いる-<（重いものが）>	指先<主格>	冷たい

   「指先が冷たい。」

解説

már「手」の指小形から「小さな手」とし、そこから手の先端、特に指先を指す語。塩をひとつまみする、細い道具を持つ、軽く触れる、量を確かめるといった、細かい手先に限って使う。指小形でありながら卑小ではなく、動作の精密さ・器用さを表す。

文法

重性・o語幹。már に指小辞 -íño を付けた形。

語源

már「手」＋ -íño「小さな〜」。

説明に出てくる語

• már 手