marím

品詞

名詞

意味

人手

発音

[maˈrim]

読み

マリーム

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 人手

   作業に必要な手の分量。働き手個人ではなく、手が足りるか否かを含む総体。

   kréla marím.

   読み：クレーラ マリーン。

   krél-a	marím.
   足りる-<（軽いものが）>	人手<主格>

   「人手が足りる。」

解説

már「手」に抽象名詞語尾 -ím をつけた語。作業に使える手の分量、つまり働き手があるかどうかを表す。個人の身体としての手や労働者個人を指す語ではなく、手が足りる・足りないという状態を含む総体として使う。炉ばたの段取りや、季節労働の受け出しでよく聞かれる。

文法

軽性子音語幹（-ím 型抽象名詞）。抽象名詞なので普通は単数で、働き手の有無・分量を表す。

語源

már「手」＋接尾辞 -ím「〜の技・〜さ」。

説明に出てくる語

• már 手