marlóur

品詞

名詞

意味

手際

発音

[marˈlour]

読み

マルロウル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 手際

   手の動きが流れるように進むこと。力加減と的確さを備えた巧みさ。

   éso marlóur lisáres sáun.

   読み：エーソ マルロール リサーレス サウン。

   és-o	marlóur	lis-ár-es	sáun.
   いる-<（重いものが）>	手際<主格>	書く-<〜する人>-<属格>	良い

   「書記の手際はよい。」

解説

手の動きと水流を組み合わせた語。写し・刻み・荷運び・鋳造・書で、力が的確な位置へ届き、動作が淀みなく次の動作へ移っていくさまを指す。早さや力任せの重さではなく、流れとしての巧みさを評価する語になる。

文法

重性子音語幹。複合語で、後要素 lóur が重性なので動詞は重性で受ける。

語源

már「手」＋lóur「瀬・流れ」。手の動きを水の流れに見立てた複合語。複合語では前の要素 már の強勢が落ち、marlóur となる。

説明に出てくる語

• lóur 瀬
• már 手