mirkriló

品詞

名詞

意味

取り分

発音

[mirkriˈlo]

読み

ワイト

分野

社会・信仰・儀礼

意味

1. 取り分

   総量から分け出され、請求の対象となる分け前。

   méira faronár mirkriló.

   読み：メーラ ファロナール ミルクリロー。

   méir-a	faronár	mirkriló.
   与える-<（軽いものが）>	運び人<主格>	取り分<対格>

   「運び人が、取り分を渡す。」

2. 分け分

   分けられた分量そのもの。請求の根拠を明示しない、くだけた用法。

解説

「分ける」から派生した名詞。総量から分け出され、請求の対象になる分け前を指す。語根の素朴な意味は「分けられたもの」で、分けられたという事実そのものが権利を生むとは考えられず、帳・印・証人の並びが権利を示すとされる。市や倉の実務語として広く、特に配り手と受け手とが顔見知りの帳場では、改まった請求語より短く便利だとされる。

文法

重性o語幹。主格・対格 mirkriló、属格 mirkrilós、与格 mirkrilói。

語源

mirkríl-「分ける」＋-ó「〜するもの（重）」。

説明に出てくる語

• mirkríl- 分ける