monveló

品詞

名詞

意味

石掛け

発音

[monveˈlo]

読み

モンヴェロー

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 石掛け

   渇いた熱石に水を当てて湯気を起こす、蒸し小屋での婉曲な所作名。

   éso monveló sáun.

   読み：エーソ モンヴェロー サウン。

   és-o	monveló	sáun.
   いる-<（重いものが）>	石掛け<主格>	良い

   「石掛けはよい。」

2. 石掛けの分量

   渇いた熱石に一度に与える、湯気を起こすのに足りる水の量。

解説

熱石を「渇くもの」とみなし、石に水を求める清めを石掛けと呼ぶ婉曲語。蒸し小屋で湯気が弱まり、次の水を注ぐべきときに、注ぐと直接言わず、石掛けを指してこの語を用いる。所作そのものだけでなく、石が求める一度分の水量も指す。湯気を起こす操作に、石への配りものと同じような含みを与える。

文法

重性o語幹名詞。語末の -ó が強勢を取る。

語源

món「石」＋vél-「渇く」＋-ó「〜するもの」。

説明に出てくる語

• món 石
• vél- 渇く