mundíño

品詞

名詞

意味

ふくれっ面

発音

[munˈdiɲo]

読み

ムンディニョ

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. ふくれっ面

   口先を尖らせてふくれた顔つき。

   éso mundíño endríñes só.

   読み：エーソ ムンディーニョ エンドリーニェス ソー。

   és-o	mundíño	endríñ-es	só.
   いる-<（重いものが）>	ふくれっ面<主格>	子ども-<属格>	この<重性>

   「この子のふくれっ面がある。」

   指小辞で、やや柔らかい・からかい混じりの響きになる。

解説

múndo「口」を小さく指した語で、ふくれっ面を柔らかく呼ぶ言い回し。口先を尖らせて閉じ、口数が減る短いまどろみを表す。負けた子、納得しかけている子、少しすねた同輩に使い、顔つきそのものより「口を尖らせたまま黙っている短い時間」を含むことがある。罰語ではなく、炉ばたで小さく笑うのに使う。

文法

名詞、重性o語幹。

語源

múndo「口」の語幹 mund- ＋ 指小辞 -íño。

説明に出てくる語

• múndo 口