小説
左の目次から話を選んでください。
muró
- 品詞
- 名詞
- 意味
- 濁り酒
- 発音
- [muˈro]
- 読み
- ムロー
- 分野
- 生活・道具・衣食住
意味
濁り酒
雑穀を発酵させた濁った酒。
níl muró, ende.
読み：ニール ムロー、エンデ。
níl muró, ende. 飲む<命令法><あなたが> 濁り酒 どうぞ・頼む 「濁り酒をどうぞ、飲んでくれ。」
市の屋台や崖道の休み場で酒を勧めるときの言い方。ende は頼みだけでなく、勧めにも使う。改まった場では ende を使わず、願望法の文で勧める。
lúin hóines, niléimor muró.
読み：ルーイン ホイネス、ニレーモル ムロー。
lúin hóin-es, nil-é-imor muró. とき 帰る-<あなたが> 飲む-<〜だろう>-<我々が> 濁り酒<対格> 「お前が帰ってきたら、濁り酒を飲もう。」
親しい者どうしの別れぎわの言い方。時制がないので、まだ起きていないことも lúin の節では直説法で言える。主節の未来のことは推量法で言う。1人称複数の前では、推量法の -él- の l が落ちる。
lúin méira muró torárei, mé krailésa drál.
読み：ルーイン メーラ ムロー トラーレイ、メー クライレーサ ドラール。
lúin méir-a muró torár-ei, mé krail-és-a drál. とき 与える-<（軽いものが）> 濁り酒<対格> 客-<与格> <禁止・願いの打ち消し> 持つ-<〜すべし>-<（軽いものが）> 器の首<対格> 「客に濁り酒を注ぐときは、器の首をつかまぬこと。」
もてなしの作法を述べた文。lúin の節は主節の前に置く。主節は当為法を mé で否定した禁止の形。主語を言わないので「人は」という一般の主語になり、lúin の節の動詞も主節の動詞も軽性の形をとる。
lúin nélisa ausenár muró, dumaréimor muró.
読み：ルーイン ネーリサ アウセナール ムロー、ドゥマレーモル ムロー。
lúin nélis-a au-sen-ár muró, dumar-é-imor muró. とき お飲みになる-<（軽いものが）> <お〜になる・御〜>-見る-<〜する人> 濁り酒<対格> 頂戴して飲む-<〜だろう>-<我々が> 濁り酒<対格> 「目付殿が濁り酒をお飲みになったら、私どもも頂戴いたしましょう。」
尊敬の nélis- と謙譲の dúmar- を一つの文に並べて、飲む順の上下を示している。段の高い者が先に口をつけるという食事の作法にかなった言い方。推量法の -él- は、1人称の語尾の前で l が落ちて -é- になる（dumaréimor）。
nélisa aldár áuren muró.
読み：ネーリサ アルダール アウレン ムロー。
nélis-a aldár áur-en muró. お飲みになる-<（軽いものが）> 座<主格> 昇る-<〜した・〜された> 濁り酒<対格> 「高き座は濁り酒をお飲みになる。」
nélis- は、目上の人が食べることにも飲むことにも使う。aldár áuren「高き座」は軽性なので、動詞は3人称単数・軽性の -a をとる。分詞 áuren は軽性・単数・主格なので一致の語尾がつかない。宮廷の宴を述べる、記録風の文。
ké néules muró? néulim.
読み：ケー ネウレス ムロー？ネウリン。
ké néul-es muró? néul-im. <〜か> 好む-<あなたが> 濁り酒<対格> 好む-<私が> 「「濁り酒は好きか？」「好きだ。」」
二人の発話。くだけた場面での問いと答え。高原語には「はい」にあたる語がないので、問いの動詞を自分の人称に変えて繰り返して答える。muró は重性o語幹なので、主格と対格が同じ形。
niléndes muró, séulin.
読み：ニレンデス ムロー、セウリン。
nil-énd-es muró, séulin. 飲む-<〜しますように>-<あなたが> 濁り酒<対格> 友 「まあ一杯やってくれ、友よ。」
同じ段の相手に酒を勧める「並び」の言い方で、願望法の2人称を使う。muró は強勢のある -ó で終わる重性o語幹で、主格と対格が同じ形。日常では呼格を使わず、呼びかけの名詞を読点で区切って文の終わりに添える。
kúula líura tambór, bróla muró.
読み：クーラ リーウラ タンボール、ブローラ ムロー。
kúul-a líura tambór, bról-a muró. 煮る-<（軽いものが）> 女<主格> 雑穀<対格> 作る-<（軽いものが）> 濁り酒<対格> 「女は雑穀を煮て、濁り酒を作る。」
濁り酒の作り方を言う文。後半では主語を言わず、動詞の語尾から前半と同じ女が主語だとわかる。時制がないので、習慣としての営みを表す。
anórel, níla faronár té muró bróus, esós ésa él murár sórel.
読み：アノーレル、ニーラ ファロナール テー ムロー ブロース、エソース エーサ エール ムラール ソーレル。
anórel, níl-a faron-ár té muró bróus, esós és-a él mur-ár sórel. 昨日 飲む-<（軽いものが）> 荷-<〜する人> あの<軽性> 濁り酒<対格> 多い だから いる-<（軽いものが）> <3人称単数・軽性> 濁った-<〜する人> 今日 「昨日、あの運び人は濁り酒をしこたま飲んだ。だから今日のあいつは、まるで酔いどれだ。」
崖道の宿などで交わす、くだけた噂話。muró「濁り酒」と murár の音が近いことを使った当てこすりで、ここでは「酔ってぼんやりしている者」の意味になる。時の語 anórel は場面の枠に置いて読点で区切る。esós「だから」は二つめの文の頭に置く。主語の代名詞 él をわざわざ言っているので、「あいつときたら」という強調の響きがある。
mé níl dóulin muró, murár!
読み：メー ニール ドーリン ムロー、ムラール！
mé níl dóulin muró, mur-ár! <禁止・願いの打ち消し> 飲む<命令法><あなたが> もう 濁り酒<対格> 濁った-<〜する人> 「もう濁り酒は飲むな、この酔っぱらいめ！」
縁や崖道の炉ばたで、家の者が酔った身内をたしなめる言い方。相の副詞 dóulin「もう」は動詞のすぐ後ろに置き、否定と組んで「もう〜しない」の意味になる。muró と murár を並べた語呂合わせが面白がられ、決まり文句のようにも使われる。都の改まった言葉では、この当てこすりの使い方はしない。
súla ólmar muró.
読み：スーラ オルマル ムロー。
súl-a ólmar muró. すする-<（軽いものが）> 年長者<主格> 濁り酒<対格> 「年長の方が濁り酒をすすっている。」
炉ばたで濁り酒をすする場面。muró は重性o語幹なので主格と対格が同じ形になる。主語 ólmar が軽性（人）なので動詞は -a をとる。対格の印が主語にも目的語にも見えない重性名詞どうしの文では、動詞直後の名詞が主語、その次が目的語という語順が意味を決める。
解説
雑穀を発酵させた白く濁った酒。祝いの席や炉ばたでよく飲まれる。濁ったもの・重いものとして重性に属し、飲みすぎて言葉が乱れることは『言葉が下へ落ちる』ことにつながるとして、宮廷では控えめに飲むのがたしなみとされる。
文法
重性・o語幹（-ó に強勢）。属 murós、与 murói。
語源
múr「濁った」＋ -ó「〜するもの（重）」。「濁ったもの」の意。
語幹の異形
- mur（格語尾の前の語幹（語幹末の ó が語尾と融合））
説明に出てくる語
- múr 濁った