naglenó

意味

底なし
物を落とすと、返答の音が返ってこないような深い所。崖の先を示すのに使う。
orénoi, éso naglenó.
読み：オレーノイ、エーソナグレノー。
orén-oi, és-o naglenó.
縁-<与格> いる-<（重いものが）> 底なし<主格>
「縁の側に、底なしがある。」
返事のない所
比喩的に、呼びかけに対して反響や答えが返ってこない場所・状態を指す。

物を落とすと、返答の音が返ってこない深い所を示す名詞。字義は『返事のないもの』。崖の先を指して、音の返りが確かでない深さを婉曲に示すのに使う。単に深い穴を指す語とは違う。

重性o語幹。単数主格・対格 naglenó。斜格語幹 naglen-。-ó は強勢語尾で、もとの語根 glén- の強勢は消える。

na- 「〜ぬ」＋ glén- 「答える」＋ -ó 「〜するもの」。na- は本来は分詞・形容詞を否定する接頭辞だが、ここでは名詞全体を否定する語彙的な接頭辞として働く。

orén-oi,	és-o	naglenó.
縁-<与格>	いる-<（重いものが）>	底なし<主格>