noumoþaló

品詞

名詞

意味

無表情

発音

[noumoθaˈlo]

読み

ノウモスアロー

分野

性質・状態

意味

1. 無表情

   顔の動きが止まったように、感情や意図を読み取れない状態。

   éso noumoþaló torárei.

   読み：エーソ ノウモサロー トラーレイ。

   és-o	noumoþaló	torár-ei.
   いる-<（重いものが）>	無表情<主格>	客-<与格>

   「客が無表情だ。」

   存在・所有の文。torár-ei は持ち主の与格。

解説

顔の動きが止まったような無表情。とくに揉め事の場や礼法で、顔色を出すことを控えた状態を指す。顔が止まるという比喩で、単に落ち着いていることとは違う。

文法

名詞。重性o語幹。語末の -ó に強勢。単数主格と対格同形。

語源

nóumo「顔」＋þál-「止まる」＋-ó「〜するもの」。

説明に出てくる語

• noumó 正面
• þál- 止まる