noumoviró

品詞

名詞

意味

表情

発音

[noumoviˈro]

読み

ノウモヴィロー

分野

知覚・感情・思考・発話

意味

1. 表情

   顔に現れた心の変化。感情の名称を直接避け、顔の見せた動きとして指す。

   éso noumoviró némes krán.

   読み：エーソ ノウモヴィロー ネーメス クラーン。

   és-o	noumoviró	ném-es	krán.
   いる-<（重いものが）>	表情<主格>	<私>-<属格>	硬い

   「私の表情は硬い。」

2. 顔の合図

   目配りや眉の動きを、無言の合図・意思表示として受ける用法。

解説

「顔が語るもの」として表情を名詞化した語。複合動詞 noumovír-（顔が言う）に、重性の名詞化接辞 -ó を付けた。眉・まなざし・口・頬・色など、顔に現れた動きや変化をまとめて受けるが、感情そのものではなく、顔が見せた結果として指す。重性なので、体や顔に密着した目に見えるもの、という実感的な扱いを受ける。改まった説明にも事務的な説明にも使え、硬い・澄んだ・濁ったなどの形容詞と自然に組む。

文法

重性 o語幹。単数主格は noumoviró。斜格には語幹 noumovir- を立てる。

語源

noumovír-「顔が言う（無言で伝える）」＋-ó「〜するもの（重）」

説明に出てくる語

• noumovír- 顔が言う（無言で伝える）