páunel

品詞

名詞

意味

旅織り

辞書形

páunel

発音

[ˈpaunel]

読み

パウネル

分野

生活・道具・衣食住

意味

1. 旅織り

   他家や炉の外で織られ、他家の炉煙や別の家の癖をまとった布。

   pléla éndra páunel.

   読み：プレーラ エンドラ パウネル。

   plél-a	éndra	páunel.
   着る-<（軽いものが）>	人<主格>	旅織り<対格>

   「人は旅織りを着る。」

   重性・子音語幹のため、対格も無標。語順で目的語を示す。

解説

他家の炉、あるいは炉の外に置いた機で織られ、別の煙と癖をまとった布を指す語。自家の布には用いず、他家へ出た布・他家から来た布・婚姻や他家間のやり取りで布をやりとりする場面で、産地と出自を明示するために使う。布そのものより、布に付いた来歴の重みを示す語として機能する。

文法

名詞。重性・子音語幹。主格と対格は同形。

語源

古高原語 *pau-「他所」＋ *-nel「布・織物」から。

説明に出てくる語

• nél 七